ศาลาชุมนุม

[LOKi]

AgentJ has asked a few questions about the Thai national anthem and the royal anthem. Here are the lyrics of both songs. The first one is the Thai national anthem whereas the second one, the royal anthem.Try to translate them yourself!

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เถลิงประเทศชาติไทยทวีมีชัยชโย.

Click here for more info http://www.thaimain.org/thai/thailand/n_anthem.html

ข้าวรพุทธเจ้า เอามโนและศิรกราน
นบพระภูมิบาล บุญญะดิเรก
เอกบรมจักริน พระสยามินทร์
พระยศยิ่งยง เย็นศิระเพราะพระบริบาล
ผลพระคุณธรักษา ปวงประชาเป็นศุขสานต์
ขอบันดาลธประสงค์ใด จงสฤษดิ์ดังหวังวรหฤทัย
ดุจจะถวายชัย ไชโย

More info at http://www.thaimain.org/thai/thailand/r_anthem.html

อิอิ
[ ]

[ February 25, 2003, 06:40 AM: Message edited by: LOKi ]

[Plengchart]

Those who are looking for more info on "Thailand National Anthem" Feel free to visit my website. สำหรับใครที่สนใจเพลงชาติไทยก็สามารถเข้ามาดูได้เช่นกันนะครับ

[David and Bui]

Plengchart, please show us where to click to hear the song and to see the words. Thanks.