ศาลาชุมนุม

[Satip96785]

Thank you for making this wonderful site available. I have been lurking in the background for a few years, checking phrases and idioms from time to time and have decided to renew my Thai language skills. 40 years ago I had a ton of time on my hands, compliments of Uncle Sam,in Khorat and taught myself the alphabet, a decent vocabulary and even typing on the standard Thai typewriter. Use it or lose it, and it is nearly all gone. I'm looking forward to making many tonal errors as I blunder my way back to proficiency.

Krai khai kai gy? One of the tongue twisters my students in the YBA taught me after I had them practice "malarial areas" a few times.

Phom cheuu Satip laah kheuy bpen khru ti AUA, laa tahanagaat hoksip pii ti leoh. Khap khun mahk laa phop gun mai. Next time in Thai characters, I hope.

[ttthai]

Phom cheuu Satip laah kheuy bpen khru ti AUA, laa tahanagaat hoksip pii ti leoh. Khap khun mahk laa phop gun mai
ผมชื่อ Satip และ เคยเป็นครูที่ AUA, และ ทหารอากาศ หกสิบปีที่เลย ขอบคุณมาก แล้วพบกันใหม่

[claude06thailand]

Phom cheuu Satip laah kheuy bpen khru ti AUA, laa tahanagaat hoksip pii ti leoh. Khap khun mahk laa phop gun mai
ผมชื่อ Satip และ เคยเป็นครูที่ AUA, และ ทหารอากาศ หกสิบปีที่เลย ขอบคุณมาก แล้วพบกันใหม่

Khun Tthai, I think หกสิบปีที่แล้ว is better...

[sitinon]

Phom cheuu Satip laah kheuy bpen khru ti AUA, laa tahanagaat hoksip pii ti leoh. Khap khun mahk laa phop gun mai
ผมชื่อ Satip และ เคยเป็นครูที่ AUA, และ ทหารอากาศ หกสิบปีที่เลย ขอบคุณมาก แล้วพบกันใหม่

สุดยอดเลย

[pi_choen]

Phom cheuu Satip laah kheuy bpen khru ti AUA, laa tahanagaat hoksip pii ti leoh. Khap khun mahk laa phop gun mai
ผมชื่อ Satip และ เคยเป็นครูที่ AUA, และ ทหารอากาศ หกสิบปีที่เลย ขอบคุณมาก แล้วพบกันใหม่

สุดยอดเลย

i think เคย should be ข่อยcause korat is issan
or it means was teacher เคยเป็นครู่
or i am teacher ข่อยเป็นครู่

hope you understand what i want to say