ศาลาชุมนุม

[CalmDownMonkey]

I'm wondering what Thais would say where we would normally say "Me too" in English.

For example, someone says to you:
ผมเหนื่อยมาก / I am very tired
...and you want to say "Me too!"

Does it have something to do with the word "เหมือนกัน"?

[claude06thailand]

The answer is in your question...

ผมเหนื่อยมาก > ฉันก็เหนื่อยมากเหมือนกัน > ฉันเหมือนกัน

ผมชอบเพลงนี้ > ฉันก็ชอบเพลงนี้เช่นกัน

ยินดีที่ได้รู้จัก > เช่นกันค่ะ > เช่นเดียวกันค่ะ

[CalmDownMonkey]

Perfect, thank you

The page for เหมือน has a huge amount of related words and examples and I wasn't sure which of them made sense in the context I gave