ศาลาชุมนุม

[claude06thailand]

I will appreciate the confirmation of a Thai native for these sentences :

1- น้องชายได้ซื้อรถมอเตอร์ไซค์คันใหม่ (หนึ่งคัน) > my younger brother has bought a new motorcycle
2- น้องชายได้ซื้อรถมอเตอร์ไซค์คันใหม่คันเล็ก > my younger brother has bought a new small motorcycle
3- น้องชายได้ซื้อรถมอเตอร์ไซค์คันใหม่คันเล็กสองคัน > my younger brother has bought two a new small motorcycles

Questions :

1 - are these sentences correct ?
2 - Can we omit หนึ่งคัน in the first and second sentence ?

[Tgeezer]

I will appreciate the confirmation of a Thai native for these sentences :

1- น้องชายได้ซื้อรถมอเตอร์ไซค์คันใหม่ (หนึ่งคัน) > my younger brother has bought a new motorcycle
2- น้องชายได้ซื้อรถมอเตอร์ไซค์คันใหม่คันเล็ก > my younger brother has bought a new small motorcycle
3- น้องชายได้ซื้อรถมอเตอร์ไซค์คันใหม่คันเล็กสองคัน > my younger brother has bought two a new small motorcycles

Questions :

1 - are these sentences correct ?
2 - Can we omit หนึ่งคัน in the first and second sentence ?

And if I can piggy back a question:
I would write this ซื้อรถมอเตอร์ไซค์ใหม่หนึ่งคันเล็ก because of the definitions in the RID; ของใหม่ and บ้านหลังนี้เล็ก
Is there anything wrong with this approach?

[qwert]

my younger brother has bought a new motorcycle
น้องชายผมซื้อรถมอเตอร์ไซค์ใหม่มา(หนึ่ง)คัน

my younger brother has bought a new small motorcycle
น้องชายผมซื้อรถมอเตอร์ไซค์ใหม่คันเล็กมา(หนึ่ง)คัน or น้องชายผมซื้อรถใหม่เป็นมอเตอร์ไซค์คันเล็กมา(หนึ่ง)คัน


my younger brother has bought two a new small motorcycles
น้องชายผมซื้อรถมอเตอร์ไซค์ใหม่คันเล็กมาสองคัน or น้องชายผมซื้อรถใหม่เป็นมอเตอร์ไซค์คันเล็กมาสองคัน

I think it should be :
noun > quality > classifier > quantity.

[Pirin]

I will appreciate the confirmation of a Thai native for these sentences :

1- น้องชายได้ซื้อรถมอเตอร์ไซค์คันใหม่ (หนึ่งคัน) > my younger brother has bought a new motorcycle
2- น้องชายได้ซื้อรถมอเตอร์ไซค์คันใหม่คันเล็ก > my younger brother has bought a new small motorcycle
3- น้องชายได้ซื้อรถมอเตอร์ไซค์คันใหม่คันเล็กสองคัน > my younger brother has bought two a new small motorcycles

Questions :

1 - are these sentences correct ?
2 - Can we omit หนึ่งคัน in the first and second sentence ?

I'd also like to provide some other examples.
1. "บริการให้คำปรึกษา แนะนำในการเลือกซื้อรถยนต์ใหม่"
2. "สอนขับรถยนต์พร้อมใบขับขี่ มีทั้งเกียร์ออโต้และเกียร์ธรรมดา ใช้รถใหม่ทุกคัน"
3. "เมื่อเดินทางเข้ามาในตลาดรถไฟเราก็จะเห็นป้าย ต้อนรับกันอยู่ด้านหน้าเลยครับ แม้ว่าบรรยากาศในการจอดรถจะดูสับสนอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้ลำบากเกินไปครับ สำหรับค่าที่จอดรถจะมีคนเดินมาเก็บเรา 20 บาท ครับ สำหรับที่จอดก็กว้างใหญ่ครับ ไม่ต้องกลัวเลย แต่อย่าไปจอดในที่ที่เขาไม่ให้จอดหรือไปแอบจอดตามมุมต่างๆนะครับ อาจจะมีอันตรายกับรถได้
เข้ามาก็จะพบกับรถโบราณคันใหญ่ๆรออยู่ครับ คันนี้มีคนให้ความสนใจกันเยอะครับ"