ศาลาชุมนุม

[gabgarri]

Hi

Would like to find "vacancies" as "do you have any vacancies for tonight?" in the dictionary
Thanks
Gabriel

[Nan]

Would like to find "vacancies" as "do you have any vacancies for tonight?" in the dictionary

vacancies in this context means "เวลาว่าง".

"do you have any vacancies for tonight?" - คืนนี้คุณพอมีเวลาว่างบ้างไหม

[simonbournemouth]

Would like to find "vacancies" as "do you have any vacancies for tonight?"

vacancies in this context means "เวลาว่าง".

Khun Nan,

I believe, although it's not 100% clear, that the OP is referring to a vacancy of a room (in a hotel, perhaps) rather than the free time of a person.

If that is the case, we could say คืนนี้คุณมีห้องว่างบ้างไหมครับ

[Nan]

อิ อิ ขอบคุณค่ะ คุณไซม่อน นันผิดเอง ชักจะป้ำเป๋อใหญ่แล้ว

Sorry, Khun Simon is right.

"do you have any vacancies for tonight?"

- พอมีห้องว่างสำหรับคืนนี้ไหมครับ/คะ

[pensive]

พอมีห้องว่างสำหรับคืนนี้ไหมครับ/คะ

What does พอ mean in this context?

[Nan]

พอมีห้องว่างสำหรับคืนนี้ไหมครับ/คะ

What does พอ mean in this context?

Literally, it means "enough" - to have something enough for some purpose. When it's added in front of the sentence or after the subject, it would sound politer if you want to ask for something.

คุณพอมีเวลาว่างบ้างไหม ผมอยากคุยด้วย (enough time for us to talk )

คุณพอมีเงินบ้างไหม ผมอยากจะขอยืมสักหน่อย (enough money for me to borrow)

พอจะบอกได้ไหมว่าเขาไปไหน (enough information for you to tell )

[pensive]

Great! Thanks very much.