thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Chiang Mai


partly cloudy
cumulonimbus clouds observed
91 F (33 C)
Heat: 94.6 F (34.8 C)
r.h.: 46%
bar: 29.68"
[5/24 @ 6:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
John S. $100!
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Siriwat T. $5
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จิ้งจก < ตุ๊กแก

Thai words and their origins

Moderator: daฟาน

จิ้งจก < ตุ๊กแก

Postby Rick Bradford » Thu May 03, 2012 1:45 pm

For anyone interested in their gecko names, these are two related but different animals which are ubiquitous in rural houses.

จิ้งจก is the little one (Hemidactylus platyurus, 5-10cm) that scoots about all day.

ตุ๊กแก is a large reptile which only appears at night and is a totally different proposition, Gekko gecko with a maximum length of 40cm, not appearing to be afraid of anything, and which will apparently bite -- though this is more likely to happen if they are kept as pets and have no opportunity to flee.

It resembles a wall-climbing baby crocodile....
User avatar
Rick Bradford
 
Posts: 923
Joined: Tue Sep 30, 2008 12:00 am
Location: Bangkok

Re: จิ้งจก < ตุ๊กแก

Postby gondo » Tue Jul 31, 2012 4:43 pm

ahhh, I have wondered about this for a while. Whenever I tell people that there was a foot long gecko on the back of my house noone believes me. I have never seen anything like it since.

Thanks
gondo
 
Posts: 12
Joined: Thu Jun 10, 2010 6:49 pm

Re: จิ้งจก < ตุ๊กแก

Postby Pirin » Tue Jul 31, 2012 6:36 pm

Believe it or not, a cat and ตุ๊กแก might never allow จิ้งจก to live at you place.



ตุ๊กแกและจิ้งจก
http://nstkm.blogspot.com/2010/06/blog-post_18.html
เสนาะโสตเสียงสุนทรีย์มีสรรค์สร้าง ลิขิตทางวางบรรจบสบสองเรา
User avatar
Pirin
 
Posts: 1407
Joined: Wed Jan 19, 2011 4:28 pm

Re: จิ้งจก < ตุ๊กแก

Postby buckjoy » Wed Aug 01, 2012 10:45 am

If you want to buy velcro, you'll ask for ตีนตุ๊กแก
buckjoy
 
Posts: 135
Joined: Tue Apr 11, 2006 12:00 am
Location: Udonthani

Re: จิ้งจก < ตุ๊กแก

Postby tod-daniels » Thu Aug 02, 2012 11:33 am

I just bought some Velcro and indeed it is “feet of a Tokay” เทป. Thankfully I had a piece of it with me or I’d possibly still be stuck at the hardware store miming out what I wanted. :shock: Just an FYI, double sided tape here is called เทปสองหน้า or "two faced tape". :)

Here’s a cute Thai commercial which shows what จิ้งจก’s look like.
http://www.youtube.com/watch?v=cRc-Sr7Qh1c

I find their small eggs behind the p/c's speakers on my desk every so often, although I’m always too late in actually seeing the babies :cry: . All I find are the broken shells after they’ve hatched. :oops:
"Whoever said `Money can`t buy you love or joy` obviously was not making enough money." <- quote by Gene $immon$ of the rock group KISS
tod-daniels
 
Posts: 324
Joined: Thu Jan 20, 2011 4:41 am
Location: Bangkok


Return to Vocabulary and Etymology

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.