ศาลาชุมนุม

[strehe]

I was listening to the song พกเมีย by พาเมล่า เบาว์เด้น which if I've understood it correctly is about a Thai women seeing a man she likes but lamenting the fact he's married.
One line in the song is
พกเมียมาด้วยเหรอ ชะ

I was wondering what the word ชะ means here.
One dictionary I looked in states:
ชะ ๒, ชะชะ อ. คําที่เปล่งออกมาเมื่อเวลาโกรธหรือไม่ชอบใจเป็นต้น, ชะช้า หรือ
ชัดช้า ก็ว่า.

Is this the correct meaning of the word in this lyric?
Thanks in advance.
=============================================
http://www.youtube.com/watch?v=NoNlkJrDQxg

เนื้อเพลง
พกเมียมาด้วยเหรอ ฮะ
พกเมีย มาด้วยเหรอเนี่ย
พกเมียมาด้วยเหรอ ชะ
พกเมีย มาด้วยเหรอเนี่ย
แหมมาแค่เนี้ย ต้องพกเมียมาด้วย
อุตส่าห์แอบรัก
อุตส่าห์แอบเล็ง
แหมดันกระเตง เอาเมียมาด้วย
เสียดายความหล่อ
เสียดายความรวย
อยากจะใช้ความสวย
ให้เป็นประโยชน์
เมียเมอ จะพกเอามาทำไม
ไหงไม่เก็บเอาไว้
ไปไหนเป็นโสด
หล่อจริง น่าปิ๊งน่าโปรด
หล่อจัง หน้าหนังยังสด
แหม ถ้ามีรีโหมด
จะกดให้มาคนเดียว
เสียดายจริงเชียว
ไม่น่าพกมาด้วย..
พกเมียมาด้วยเหรอ ฮะ
พกเมีย มาด้วยเหรอเนี่ย
พกเมียมาด้วยเหรอ ชะ
พกเมีย มาด้วยเหรอเนี่ย
แหมมาแค่เนี้ย ต้องพกเมียมาด้วย
หล่อหล่ออย่างนี้
อยากมีไว้คลอเคลีย
อยากจะเป็นมายเดีย ไปไหนไปด้วย
จะพาขึ้นห้าง
ละขึ้นเขาลงห้วย
ก็ยอมไปด้วย ไม่เคยกลัวด้วยล่ะ
อยากมีติดมือ ไว้ซักคน
แหม ถ้าใครทำหล่น
ต้องเสร็จเราแน่ละ
รวยด้วย ละหล่อด้วยหุ่นดี
เสียด๊าย เสียดายเต็มที
แหม ถ้าเมียไม่มี
จะจับตีตรา
เสียดายเงินดก ไม่น่าพกเมียมา
พกเมียมาด้วยเหรอ ฮะ
พกเมีย มาด้วยเหรอเนี่ย
พกเมียมาด้วยเหรอ ชะ
พกเมีย มาด้วยเหรอเนี่ย
แหมมาแค่เนี้ย ต้องพกเมียมาด้วย
หล่อหล่ออย่างนี้
อยากมีไว้คลอเคลีย
อยากจะเป็นมายเดีย ไปไหนไปด้วย
จะพาขึ้นห้าง
ละขึ้นเขาลงห้วย
ก็ยอมไปด้วย ไม่เคยกลัวด้วยล่ะ
อยากมีติดมือ ไว้ซักคน
แหม ถ้าใครทำหล่น
ต้องเสร็จเราแน่ละ
รวยด้วย ละหล่อด้วยหุ่นดี
เสียด๊าย เสียดายเต็มที
แหม ถ้าเมียไม่มี
จะจับตีตรา
เสียดายเงินดก
ไม่น่าพกเมียมา..
พกเมียมาด้วยเหรอ ฮะ
พกเมีย มาด้วยเหรอเนี่ย
พกเมียมาด้วยเหรอ ชะ
พกเมีย มาด้วยเหรอเนี่ย
แหมมาแค่เนี้ย ต้องพกเมียมาด้วย

[strehe]

Nan? anyone....

[Nan]

I was wondering what the word ชะ means here.
One dictionary I looked in states:
ชะ ๒, ชะชะ อ. คําที่เปล่งออกมาเมื่อเวลาโกรธหรือไม่ชอบใจเป็นต้น, ชะช้า หรือ
ชัดช้า ก็ว่า.

Is this the correct meaning of the word in this lyric?

ํYes, it is. She felt disappointed and angry that he came with his wife.

[strehe]

Thanks ครับ Nan

[strehe]

I was wondering, is ชะ used by females only, or can males use it too?

[Nan]

I was wondering, is ชะ used by females only, or can males use it too?

Both male and female can use this word.