thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Chiang Mai


mostly cloudy
cumulonimbus clouds observed
91 F (33 C)
Heat: 94.6 F (34.8 C)
r.h.: 46%
bar: 29.56"
[6/19 @ 4:30pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

Writing Small Numbers in Thai

Vowel & consonant graphemes (letters), syllables, and orthography

Moderator: daฟาน

Writing Small Numbers in Thai

Postby Richard Wordingham » Sun Mar 25, 2012 10:52 pm

Is there a Thai style rule that says that even small numbers should be written using digits rather than spelt out as words?

Two things suggest that there might be.

  1. The Thai spelling dictionary that comes with LibreOffice (and formerly with OpenOffice) omits the words for 'one' to 'ten'.
  2. A quick look on the Internet shows that digit + classifier is much commoner that spelt-out number + classifier.

I've found a few (63) annoying typos (just trailing spaces!) in the Thai spelling dictionary for LibreOffice, and I'm planning to try and get them fixed. At the same time it seems worthwhile adding spelt-out numbers, but I'm wondering if there were actually good reasons to omit them in the first place.

Just asking how I should share any changes to Thai spell-checking that I might make resulted in Thai spell-checking in LibreOffice being made usable in Version 3.5.1, so I think there is a good chance of getting very obvious faults in the dictionary corrected.
Richard Wordingham
 
Posts: 901
Joined: Mon Feb 14, 2005 12:00 am
Location: Stevenage, England

Re: Writing Small Numbers in Thai

Postby kairi_key » Sun Mar 25, 2012 11:32 pm

I think this is a matter of preference.

Writing number in digits is nice and fast, but most of the time, I'm just too lazy to switch the keyboard's language so I spell it out. (I use laptop, and I just don't like numlock button.)
But that's for small number though.
If it's a big numbers, I'll definitely use digits.
kairi_key
 
Posts: 137
Joined: Wed Aug 17, 2011 1:27 pm


Return to Reading, Writing, Spelling, and Tone Rules

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.