thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse
กขฃคฅ
ฆงจฉช
ซฌญฎฏ
ฐฑฒณด
ตถทธน
บปผฝพ
ฟภมยร
ฤลวศษ
สหฬอฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok


partly cloudy
93 F (34 C)
Heat: 104.5 F (40.3 C)
r.h.: 56%
bar: 29.77"
[5/23 @ 11:00am]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
John S. $100!
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Siriwat T. $5
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ศาลาชุมนุม

message forums at thai-language.com

Skip to content

"Me too!" -- equivalent in Thai?

The structure of Thai sentences

Moderator: daฟาน

Post a reply

"Me too!" -- equivalent in Thai?

Postby CalmDownMonkey » Sun Nov 06, 2011 7:42 pm

I'm wondering what Thais would say where we would normally say "Me too" in English.

For example, someone says to you:
ผมเหนื่อยมาก / I am very tired
...and you want to say "Me too!"

Does it have something to do with the word "เหมือนกัน"?
User avatar
CalmDownMonkey
 
Posts: 30
Joined: Mon Aug 22, 2011 9:14 pm
Location: Scotland
Top

Re: "Me too!" -- equivalent in Thai?

Postby claude06thailand » Sun Nov 06, 2011 9:15 pm

The answer is in your question...

ผมเหนื่อยมาก > ฉันก็เหนื่อยมากเหมือนกัน > ฉันเหมือนกัน

ผมชอบเพลงนี้ > ฉันก็ชอบเพลงนี้เช่นกัน

ยินดีที่ได้รู้จัก > เช่นกันค่ะ > เช่นเดียวกันค่ะ
User avatar
claude06thailand
 
Posts: 2068
Joined: Tue Jul 21, 2009 12:00 am
Location: France And Thailand
Top

Re: "Me too!" -- equivalent in Thai?

Postby CalmDownMonkey » Sun Nov 06, 2011 9:31 pm

Perfect, thank you

The page for เหมือน has a huge amount of related words and examples and I wasn't sure which of them made sense in the context I gave
User avatar
CalmDownMonkey
 
Posts: 30
Joined: Mon Aug 22, 2011 9:14 pm
Location: Scotland
Top
Post a reply

Return to Grammar, Syntax, and Parts-of-Speech

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.