ศาลาชุมนุม

[tony89]

อะไรที่เกินกว่าจะอดทนได้ก้ไม่ต้องฝืน. หรืออะไรที่ทำแล้วสุขกว่าก้ทำไป.
อกใกล้จะหักขึ้นทุกที
เวลาเปลี่ยนคนก้อเปี่ยน ดีจังเนอะ

anyone know what does this 3 sentences means?
Thanks alot!

[starscream]

อะไรที่เกินกว่าจะอดทนได้ก้ไม่ต้องฝืน. หรืออะไรที่ทำแล้วสุขกว่าก้ทำไป.
อกใกล้จะหักขึ้นทุกที
เวลาเปลี่ยนคนก้อเปี่ยน ดีจังเนอะ

when things are more than we can handle do we really not have to try/resist? or things ?????something about feeling being hurt more when people change people change really good huh


im interested also in this help translate please guys

[ttthai]

If it is too much, do not try to withstand it.
Or if it makes u happy, just do it
My heart is almost broken.
Time changes and so do people.

[David and Bui]

Thank you so much Tthai for that translation. Please allow me to ask a question about the sentence:

"อกใกล้จะหักขึ้นทุกที"

Is there an implication of "My heart is almost broken [and my life is getting worse and worse]" from the words
"ขึ้นทุกที"?

Thanks.

[ttthai]

David you are right. I could not think of a proper word. Thanks for the correction.