ศาลาชุมนุม

[koople]

Hello,
Could someone please help correct the following sentences:

เขาติดต่อฉันในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนผ่าน วอสแอพ และไลน์
ฉันเลยต้องบล็อกเขา
(What is meant to say: He tried to contact me in May and June via Whatsapp and Line. Eventually I had to block him.)

Please help me to translate the below paragraph to Thai:
I trusted him at first too. I was naive like you are now. But I found out he lied to me many times. I'm probably not the only one he texts and calls behind your back. Maybe you can change him. But you still should look out for yourself because he has no shame, guilt or conscience. He does as he pleases when he thinks you're not aware. He lies when it serves his own interest. When you find out his wrongdoings, he will continue to lie and say things he knows you want to hear to manipulate your feelings and make you come back to him. I was foolish enough to forgive him. He just wants someone loyal while he fools around. I'm telling you this because no one deserves to be treated like that.

Thank you, I really appreciate your help!

[Pirin]

Below is the traslation of you paragraph.

(ที่เขียนมาเพียงเพราะอยากจะบอกคุณว่า) ตอนแรกก็เชื่อใจผู้ชายคนนี้เหมือนกัน ตอนนั้นตัวฉันเองก็คงคล้ายๆ กับคุณตอนนี้นั่นแหละ ยังไร้เดียงสามองโลกในแง่ดีไปหมด แต่ภายหลังตัวฉันเองจับได้ว่าโดนปู้ชายคนนี้หลอกซะหลายครั้งหลายครา เอาเข้าจริงลับหลังคุณผู้ชายคนนี้อาจจะไม่ได้ส่งข้อความหวาน ๆ ถึงแค่ฉัน หรือโทรหาแค่เพียงฉันคยเดียว คุณอาจจะคิดว่าเขาซื่อสัตย์ต่อคุณและรักคุณจริง แต่คุณก็ควรจะเผื่อใจไว้บ้าง ...

I won't continue to the end of the paragraph because if I were the girl to receive this message from you, I would not trust you.

[David and Bui]

[Ad hominem postings removed.]

[koople]

Below is the traslation of you paragraph.

(ที่เขียนมาเพียงเพราะอยากจะบอกคุณว่า) ตอนแรกก็เชื่อใจผู้ชายคนนี้เหมือนกัน ตอนนั้นตัวฉันเองก็คงคล้ายๆ กับคุณตอนนี้นั่นแหละ ยังไร้เดียงสามองโลกในแง่ดีไปหมด แต่ภายหลังตัวฉันเองจับได้ว่าโดนปู้ชายคนนี้หลอกซะหลายครั้งหลายครา เอาเข้าจริงลับหลังคุณผู้ชายคนนี้อาจจะไม่ได้ส่งข้อความหวาน ๆ ถึงแค่ฉัน หรือโทรหาแค่เพียงฉันคยเดียว คุณอาจจะคิดว่าเขาซื่อสัตย์ต่อคุณและรักคุณจริง แต่คุณก็ควรจะเผื่อใจไว้บ้าง ...

I won't continue to the end of the paragraph because if I were the girl to receive this message from you, I would not trust you.

Thank you Pirin, that last phrase is really nice