ศาลาชุมนุม

[Pirin]

Khun Pirin,

Please review the following and let me know if I understand this sentence correctly. Thanks:

"คนในวังมีเขบ็จขบวนยุ่งยาก ไม่คล่องแคล่วว่องไวเหมือนพวกเราหรอก"

Members of the royal court operate within a complex set of manners and posturing; they are not free and informal like the rest of us.

This interpretation does reflect everything in the original.

[David and Bui]

ขอบคุณครับ