ศาลาชุมนุม

[angel52]

If you can help with this letter to a very dear friend in Thailand we would really really appreciate your time offer....Thank you in advance!!

"As we wrote you again it is not that we do not want to come to Thailand but it is not possible because we have many problems here.It is very important to work for one year and we believe that all will go well and that we will be able to come to Thailand next year.
We want you to know that we have not forget you and we will not for many many years. You will always be our friend and you will always be in our heart.
what we want from you is to wait us until we come back ,to remember us and to show this in anyway you can. To know that you think of us gives strength and is very supportive.
Whatever we write is true ,it comes from the heart and we promise that we will come back to see you and that we never never forget you."

[montyb]

Hi angel52

ที่เราเขียนหาคุณอีกครั้งนี้ ไม่ใช่ว่าเราไม่อยากกลับไปเมืองไทย แต่เรามีปัญหาที่นี่มากจนไปไม่ได้ เป็นเรื่องสำคัญมากที่ต้องทำงานนานอีกถึงหนึ่งปี และเราเชื่อว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดีหลังจากนั้น แล้วเราก็จะไปเมืองไทยได้ในปีหน้า
เราอยากให้คุณรู้ว่า เราไม่ได้ลืมคุณ และจะไม่ลืมคุณไปอีกนานแสนนาน คุณจะเป็นเพื่อนของเราเสมอ และจะอยู่ในใจเราเสมอ
เราอยากให้คุณรอจนกว่าเราจะกลับไปที่นั่น และจดจำเราไว้ ตลอดจนส่งข่าวคราวของคุณเท่าที่ทำได้ การได้รู้ว่าคุณยังคิดถึง จะทำให้เราเข้มแข็งและมีกำลังใจ
ทุกอย่างที่เราเขียนนี้เป็นความรู้สึกจริงๆ จากหัวใจ และเราสัญญาว่าจะกลับไปหาคุณอีก และเราจะไม่ไม่มีวันลืมคุณ…ไม่มีวัน

Hope this help.

[montyb]

และเราจะไม่ไม่มีวันลืมคุณ…ไม่มีวัน

และเราจะไม่มีวันลืมคุณ…ไม่มีวัน

correction, sorry.