ศาลาชุมนุม

[David and Bui]

A reader sent an anonymous suggestion for the term "ชีกอ" (ชี-กอ) with the translation "a person who hits on people indiscriminately."

The word can be found at https://dictionary.sanook.com/search/di ... 1%E0%B8%AD :
__________________________________
"ชีกอ(จ. ผู้หลงใหล) น. คน (มักหมายถึงชาย) ที่ทำเจ้าชู้กับหญิงไม่เลือกหน้า.
... [from Chinese meaning a person who is infatuated with] noun a person (usually a male) who flirts or hits on women indiscriminately.
__________________________________
Might the English equivalent be "flirt" "lecher" "womanizer" "lady's man" "skirt chaser"?

What do you think?

[ohmmo]

That's correct. ชีกอ is a man who flirts(usually in a sexual way) on multiple women.

example of usages :
"ลุงตู่แม่งชีกอ"
"อย่ามาทำชีกอแถวนี้ เดี๋ยวจะโดน!"