ศาลาชุมนุม

[Kunta Kinte]

My name is Nicardo, and I am from Jamaica. First of all, let me say that your nation is in our prayers as you continue your recovery from the recent flood rains. I work from an agency in Jamaica that is seeking to send sympathy cards, as a small token of solidarity, to some of its partners in Thailand. Any help to translate the following sentence into Thai would be greatly appreciated: Our thoughts are with you.

[daฟาน]

Hello and welcome to the forum Nicardo. I edited your title in order to help you go get an answer faster.
I also deleted your 2nd thread and moved this one.
I hope this is fine with you.

[Kunta Kinte]

Sure thing, David? Sorry, hope I didn't assume wrongly. It is David, right? Thanks much!

[David and Bui]

The following was posted on the FSI website:

ขอแสดงความห่วงใยไปยังผู้ประสบอุทกภัยน้ำท่วมและประเทศไทย
My translation: "We wish to express our heartfelt concern for the victims of the flooding in Thailand."

From the Wat Kabang website:

ขอแสดงความห่วงใยผู้ประสบภัยน้ำท่วม ปี 2554
"We wish to express our concern for the victims of the 2011 flooding."

[Kunta Kinte]

Thank you very much for the assistance.