ศาลาชุมนุม

[starscream]

english formal/written spoken /colloquial
air conditioned room ห้องปรับอากาศ ห้องเเอร์
hawng bprap aa gaad hawng air

alcohol สุรา เหส้า

clothes เครื่องนุ่งห่ม เสื้อผ้า

delighted ยินดี ดีใจ

dinner อาหารเย็น ข้าวเย็น

now ขณะนี้ ตอนนี้

say, mention กล่าว บอก

sell จำหน่ย ขาย

tell lies กล่าวคำเท็จ พูดโกหก

soon ในไม่ช้า ในเร็วๆนี้

[Pirin]

sell = จำหน่าย ขาย

'อีกสักประเดี๋ยว' คุณจะ 'ถึงบางอ้อ' เองว่ายังมีวลีอีกมากมายที่สื่อความตรงกับ ‘ในไม่ช้า’

[starscream]

its from the book speak like a thai volume 7

[David and Bui]

Great list, Starscream. Synonyms offer endless fascination. Different words while having the same meaning on the surface often have different connotations or implications when used in sentences, phrases, and conversations. Take just one of what you quoted, the phrase for "soon": ในไม่ช้า and ในเร็วๆนี้ and similar phrases defining a time line between the immediate present and some event to occur in the not too distant future. Let's say the context is, you and your tour group are waiting for a van to take you to a famous temple. The tour guide tells you that the van will arrive _______ . Would you feel encouraged or discouraged, and to what degree if the word in the blank were:

ในไม่ช้า
ในเร็วๆ นี้
ในอีกไม่นาน
อีกสักครู่
อีกสักครู่หนึ่ง
อีกสักประเดี๋ยว
อีกสักนิด

I'm sure you can think of more related items.

english formal/written spoken /colloquial
air conditioned room ห้องปรับอากาศ ห้องเเอร์
hawng bprap aa gaad hawng air

alcohol สุรา เหส้า

clothes เครื่องนุ่งห่ม เสื้อผ้า

delighted ยินดี ดีใจ

dinner อาหารเย็น ข้าวเย็น

now ขณะนี้ ตอนนี้

say, mention กล่าว บอก

sell จำหน่ย ขาย

tell lies กล่าวคำเท็จ พูดโกหก

soon ในไม่ช้า ในเร็วๆนี้