ศาลาชุมนุม

[insayt]

In my native Boston (Massachusetts) we would say, "รอบิด".

...hehe, good one there!

For example my name Peter, in Swedish they transcribe it เพียเตอร์ and I hate it , I rather go with the way Thai say it the English-Thai way ปีเตอร์ . Thai has problem saying E the Swedish way so it's more like IE or EA= Piadtuur-Peatdtuur.

For you who is English it's difficult for me to explain the way we say E in Swedish, but for me the closest way of transcribe Peter in Swedish way is เพะเตอร์ or just เพเตอร์ .

Peter

[DonSena]

In my native Boston (Massachusetts) we would say, "รอบิด".

In my native Rockland, MA, we would say the same.

[Pirin]

Need surname translation for:
Robertin

can any one help????

Because we need to transliterate "Robertin" the way you pronouce it, please let us know how you pronounce the word.

If you can read Thai, at the moment, please follow the guides shown in the following link.
http://www.royin.go.th/th/profile/index ... uleKey=127

[David and Bui]

You can find an English translation of the article Khun Pirin referred to at http://www.thai-language.com/ref/Transcribing-English .

The table showing the sounds for vowels is located at http://www.thai-language.com/ref/English-Vowel-Sounds .

Need surname translation for:
Robertin

can any one help????

Because we need to transliterate "Robertin" the way you pronouce it, please let us know how you pronounce the word.

If you can read Thai, at the moment, please follow the guides shown in the following link.
http://www.royin.go.th/th/profile/index ... uleKey=127