thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โคตร  kho:htF 
contents of this page
1.[derogatory] ancestor; origin; source; family; race; lineage; pedigree; descent
2.[colloquial, impolite adverbial slang used to emphasize] extremely; very; awfully (informal); exceedingly; exceptionally; extraordinarily; severely; terribly; uncommonly

Royal Institute - 1982
โคตร; โคตร-  /โคด; โคด-ตฺระ-/ {Sanskrit: โคตฺร; Pali: โคตฺต ว่า โรงวัว, คอกวัว, วงศ์, ตระกูล}
[นาม] วงศ์สกุล, เผ่าพันธุ์, ต้นสกุล, เช่น โคตมโคตร.
[นาม] คำนี้บางทีก็นำไปใช้ในความหมายไม่สุภาพหรือเป็นคำด่า เช่น ก่นโคตร.

pronunciation guide
Phonemic Thaiโคด
IPAkʰôːt
Royal Thai General Systemkhot

alternate
spelling
โคตรจะkho:htF jaL
1.   [noun, colloquial, vulgar, loanword, Pali]
definition
[derogatory] ancestor; origin; source; family; race; lineage; pedigree; descent

categories
examplesโคตรเหง้าศักราชkho:htF ngaoF sakL gaL raatL[a disparaging and derogatory way of referring to one's] family; race; lineage; pedigree; descent
โคตรเหง้าเหล่ากอkho:htF ngaoF laoL gaawMlineage; origin
โคตรเหง้าkho:htF ngaoFlineage
โคตรตระกูลkho:htF dtraL guunMclan
ล้างโคตรlaangH kho:htFto eradicate an entire family
เจ็ดชั่วโคตรjetL chuaaF kho:htFone's family to include three generations of ancestors and three generations of decendants
ก่นโคตรgohnL kho:htFto reproach one's ancestors; criticize the past; revile one's forebears; criticize; revile
2.   [adverb, colloquial, vulgar, loanword, Pali]
definition
[colloquial, impolite adverbial slang used to emphasize] extremely; very; awfully (informal); exceedingly; exceptionally; extraordinarily; severely; terribly; uncommonly

categories
synonymsโขkho:hRvery; much
ท่วมท้นthuaamF thohnHoverwhelmingly; abundantly; plentifully
นักต่อนักnakH dtaawL nakHa lot; much; many
เป็นกอบเป็นกำbpenM gaawpL bpenM gamM[is] substantial; considerable
เป็นชิ้นเป็นอันbpenM chinH bpenM anM[is] substantial; tangible; considerable
เป็นเนื้อเป็นหนังbpenM neuuaH bpenM nangR[is] substantial; serious; significant; a major element
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
หลายต่อหลายlaaiR dtaawL laaiRmany; multitude; much
เหลือเกินleuuaR geernMexcessively; too; too much
เหลือล้นleuuaR lohnHexcessively; amply
เหลือหลายleuuaR laaiRextremely; exceedingly; amply; infinitely
related wordsจัด jatLstrong; intense; excessive; severe [especially when speaking of the weather]
ทีเดียวtheeM diaaoMquite; very
เป็นกองbpenM gaawngMquite; much; a great deal; somewhat; considerably
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ยกใหญ่yohkH yaiLso much; extremely
ยิ่ง yingFexcessively; extremely; very much; even more so
ยิ่งนักyingF nakHexceedingly; extremely; increasingly; supremely; intensely
เหลือประมาณleuuaR bpraL maanMimmeasurably; inestimably
sample
sentences
แม่งโคตรโมโหเลย!
maaengF kho:htF mo:hM ho:hR leeuyM
"Fuck! I am so fucking pissed off!"
โคตรเบื่อเลย!
kho:htF beuuaL leeuyM
[impolite emphasis] "(I'm) extremely being bored!"
โคตรเค็มเลย!
kho:htF khemM leeuyM
[impolite emphasis] "(He's) utterly stingy!"
วันนี้อากาศโคตรร้อนเลย
wanM neeH aaM gaatL kho:htF raawnH leeuyM
"It's so f**ing hot today!"
ข้อสอบวันนี้โคตรยาก
khaawF saawpL wanM neeH kho:htF yaakF
"Today’s test was dammed hard!"
เสื้อผ้าร้านนี้แพงโคตร
seuuaF phaaF raanH neeH phaaengM kho:htF
"The clothes in this store are dammed expensive!"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 10:18:07 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.