for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| หลบ lohpL |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลบ |
| IPA | lòp |
| Royal Thai General System | lop |
| [verb] | |||
| definition | to duck; avoid; dodge | ||
| examples | หลบหนี  | lohpL neeR | escape |
| หลบหลีก | lohpL leekL | move out of the way; to avert; to parry | |
| ที่หลบภัย | theeF lohpL phaiM | asylum; hideaway; place of safety | |
| หลบภัย | lohpL phaiM | to take refuge; seek refuse; seek asylum | |
| เดินหลบ | deernM lohpL | to sneak around | |
| หลบตา | lohpL dtaaM | to avoid someone's eyes, avoid being noticed, elude observation | |
| หลบเลี่ยง | lohpL liiangF | to avoid; keep from paying | |
| หลบฉาก | lohpL chaakL | to evade; run away | |
| หลบมุม | lohpL moomM | to shirk; evade | |
| หลบหัว | lohpL huaaR | to disappear | |
| หลบลี้ | lohpL leeH | to escape; avoid; dodge | |
| sample sentences | ทหารยิงปืนขึ้นฟ้าขู่ให้ถอยห่างไปพร้อมกันเตือนให้ชาวบ้านที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงหลบเข้าที่ปลอดภัย thaH haanR yingM bpeuunM kheunF faaH khuuL haiF thaawyR haangL bpaiM phraawmH ganM dteuuanM haiF chaaoM baanF theeF yuuL naiM bawL riH waehnM glaiF khiiangM lohpL khaoF theeF bplaawtL phaiM "The soldiers fired into the air to move (them) back while at the same time warning local residents to find shelter." | ||
ฉันเห็นนกอะไรตัวหนึ่งโฉบคาบผีเสื้อสีสวย หายหลบขึ้นไปบนต้นไม้สูง chanR henR nohkH aL raiM dtuaaM neungL cho:hpL khaapF pheeR seuuaF seeR suayR haaiR lohpL kheunF bpaiM bohnM dtohnF maaiH suungR "I saw a bird swoop down and snatch in its beak a beautiful butterfly out of the air, then [fly up and] disappear into a tall tree." | |||