thai-language.com - ก๊อก

ก๊อก gaawkH

contents of this page
1.	ก๊อก	gaawkH	faucet tap; spout
2.	ไม้ก๊อก	maaiH gaawkH	cork
3.	ก๊อก	gaawkH	[Thai transcription of the foreign loanword, "cock"] [slang for] penis

Royal Institute - 1982

ก๊อก ๑ /ก๊อก/ {English: cock}
[นาม]	เครื่องเปิดปิดน้ำจากท่อหรือภาชนะ, หัวก๊อก ก็เรียก.
ก๊อก ๒ /ก๊อก/
[นาม]	เรียกเปลือกต้นก่อชนิด Quercus suber Linn. ในวงศ์ Fagaceae ที่ใช้ทำจุกขวดและอื่นๆ ว่า ไม้ก๊อก.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ก๊อก
IPA	kɔ́ːk
Royal Thai General System	kok

1. [noun]

definition

faucet tap; spout

categories

เกี่ยวกับห้องสุขา
Restrooms

examples

หัวก๊อกน้ำ

huaaR gaawkH naamH

faucet; water faucet

หัวก๊อกดับ เพลิง

huaaR gaawkH dapL phleerngM

fire hydrant

ก๊อกน้ำ ร้อน

gaawkH naamH raawnH

hot water faucet

ก๊อกน้ำ

gaawkH naamH

water tap; faucet

น้ำก๊อก

naamH gaawkH

tap water

ไขก๊อก

khaiR gaawkH

[lit.] turn the faucet

ไขก๊อก

khaiR gaawkH

[fig.] to quit a job or close up shop

sample
sentences

ก๊อกใน ห้อง น้ำ เสีย ต้อง ตาม ช่าง มา ซ่อม

gaawkH naiM haawngF naamH siiaR dtawngF dtaamM changF maaM saawmF
"The faucet in the bathroom is broken; we need to find a plumber to fix it."

ก๊อกใน ห้องน้ำ รั่ว จึง ได้ยิน เสียง น้ำ หยด ติ๋ง อยู่ตลอดเวลา

gaawkH naiM haawngF naamH ruaaF jeungM daiF yinM siiangR naamH yohtL dtingR yuuL dtaL laawtL waehM laaM
"The faucet in the bathroom leaks; therefore, we constantly hear dripping sounds."

2. ไม้ก๊อก maaiH gaawkH [noun]

definition

cork

example

ก๊อกๆ แก๊ก ๆ

gaawkH maaiH gaawkH gaaekH gaaekH

not much of anything; nothing important

3. [noun, loanword, English]

definition

[Thai transcription of the foreign loanword, "cock"] [slang for] penis