thai-language.com - ผนัง

ผนัง phaL nangR

contents of this page
1.	ผนัง	phaL nangR	interior wall; partition
2.	ฝาผนัง	faaR phaL nangR	interior wall

Royal Institute - 1982

ผนัง /ผะ-หฺนัง/
[นาม]	ฝาที่ก่ออิฐถือปูน, ฝาทึบที่โบกปูน.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ผะ-หฺนัง
IPA	pʰà nǎŋ
Royal Thai General System	phanang

1. [noun]

definition

interior wall; partition

examples

ผนังหัว เตียง

phaL nangR huaaR dtiiangM

headboard

ตู้ติดผนัง

dtuuF dtitL phaL nangR

wall unit (furniture)

ผนังทองแดง กำแพง เหล็ก

phaL nangR thaawngM daaengM gamM phaaengM lekL
[metaphor] bulkwark; wall of defense; wall of support; line of defense; protective wall

sample
sentences

หัวใจ เป็น เครื่องสูบ ฉีด เลือด ประกอบด้วยผนังเป็น กล้ามเนื้อ หนา หด ตัว และ คลายตัว เป็น จังหวะ

huaaR jaiM bpenM khreuuangF suupL cheetL leuuatF bpraL gaawpL duayF phaL nangR bpenM glaamF neuuaH naaR hohtL dtuaaM laeH khlaaiM dtuaaM bpenM jangM waL
"The heart is a blood pump consisting of a thick muscle wall which rhythmically contracts and relaxes."

สายไฟฟ้า ยัง ระโยงระยาง อยู่กับ ปลั๊กไฟ ข้างผนัง

saaiR faiM faaH yangM raH yo:hngM raH yaangM yuuL gapL bplakH faiM khaangF phaL nangR
"The electric wires still hung helter here and there from the electric outlets on the wall."

2. ฝาผนัง faaR phaL nangR [noun]

definition

interior wall

categories

ส่วนต่าง ๆ ของตึก
Parts of a Building

example

ภาพ จิตรกรรมฝาผนัง

phaapF jitL dtraL gamM faaR phaL nangR
a mural

special
note

This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which:

the first consonant is mid- or high-class, and
the second consonant is low-class.

As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster.

For more details, please check the following resources:

reference summary, Non-conforming Initial Clusters
the lesson, Inside a Thai Syllable: Part I