thai-language.com - อิสระ

อิสระ itL saL raL ^(24.)

contents of this page
1.	อิสระ	itL saL raL	free; at liberty; autonomous; independent
2.	อิสระ	itL saL raL	freedom; liberty; autonomy
3.	โดยอิสระ	dooyM itL saL raL	freely; independently

Royal Institute - 1982

อิสร-; อิสระ /อิด-สะ-หฺระ-; อิด-สะ-หฺระ/ {Pali: อิสฺสร; Sanskrit: อีศฺวร}
[วิเศษณ์]	เป็นใหญ่, ปกครองตนเอง, เช่น รัฐอิสระ อาชีพอิสระ, เป็นไทแก่ตัว.

pronunciation guide
Phonemic Thai	อิด-สะ-หฺระ
IPA	ʔìt sà ràʔ
Royal Thai General System	itsara

alternate spelling	อิสร	itL saL raL ^(24.)
pronunciation note	24. The pronunciation of this word illustrates reduplication, where a single written consonant serves as the final consonant of a syllable and is then pronounced again as the initial consonant of the following syllable.


1. [adjective, particle, loanword, Pali]
definition	free; at liberty; autonomous; independent
examples	เป็นอิสระจาก	bpenM itL saL raL jaakL	independent (of)
	ปล่อย เป็นอิสระ	bplaawyL bpenM itL saL raL	to free
	อิสรภาพ	itL saL raL phaapF	freedom
	อนุ มูลอิสระ	aL nooH muunM itL saL raL	free radical, a group of atoms bonded together that is considered an entity in various kinds of reactions
	คณะกรรมการอิสระตรวจสอบ และ ค้นหา ความจริง เพื่อ การปรองดอง แห่งชาติ khaH naH gamM maH gaanM itL saL raL dtruaatL saawpL laeH khohnH haaR khwaamM jingM pheuuaF gaanM bpraawngM daawngM haengL chaatF Independent Truth and Reconciliation Commission
	คณะกรรมการอิสระเพื่อ ความ สมานฉันท์แห่งชาติ khaH naH gamM maH gaanM itL saL raL pheuuaF khwaamM saL maanM naH chanR haengL chaatF The National Reconciliation Commission
	ความอิสระหอม หวาน	khwaamM itL saL raL haawmR waanR	sweet freedom; the sweet taste of freedom
	คณะกรรมการอิสระว่าด้วย การส่งเสริม หลัก นิติธรรม แห่งชาติ khaH naH gamM maH gaanM itL saL raL waaF duayF gaanM sohngL seermR lakL niH dtiL thamM haengL chaatF Independent National Rule of Law Commission
sample sentences	องค์กรอิสระถูก ครอบงำ ทางการเมือง จน ไม่สามารถ ตอบสนอง เจตนารมณ์ที่กำหนด ไว้ใน รัฐธรรมนูญ ได้ ohngM gaawnM itL saL raL thuukL khraawpF ngamM thaangM gaanM meuuangM johnM maiF saaR maatF dtaawpL saL naawngR jaehtL dtaL naaM rohmM theeF gamM nohtL waiH naiM ratH thaL thamM maH nuunM daiF "Independent agencies have come under political control to the extent that they are unable to fulfill the aims and purposes for which they were created under the constitution."
	พวก ที่เรียก กัน ว่า "ไทย" นี้ มี รัฐชาติ ของ ตนเอง เป็นอิสระ กอปร ด้วย อำนาจ อธิปไตย phuaakF theeF riiakF ganM waaF thaiM neeH meeM ratH thaH chaatF khaawngR dtohnM aehngM bpenM itL saL raL gaawpL duayF amM naatF aL thipH bpaL dtaiM "This group which calls itself 'Thai' has an independent nation-state of its own and it possesses sovereignty also."
	หาก ถือ หลัก ผิด เป็น ผิด ถูก เป็น ถูก ซึ่ง ศาล จะ เข้า มา ตัดสิน ด้วย ความ เป็นอิสระ haakL theuuR lakL phitL bpenM phitL thuukL bpenM thuukL seungF saanR jaL khaoF maaM dtatL sinR duayF khwaamM bpenM itL saL raL "They (should) adhere to the principles of “wrong is wrong” and “right is right” ; the courts (should) employ (these principles) to make their decisions in a free and independent manner."
	การเลิกทาส ทำให้มี แรงงานอิสระเป็น พลัง การผลิต gaanM leerkF thaatF thamM haiF meeM raaengM ngaanM itL saL raL bpenM phaH langM gaanM phaL litL "The abolition of slavery create a situation whereby freeman labor became the primary means [of rice production]."


2. [noun]
definition	freedom; liberty; autonomy
sample sentence	ซึ่ง การ ปลดล็อก ทรงผม ในครั้ง นี้ จะ ทำให้เด็ก มีอิสระใน ชีวิต มากขึ้น ไม่อยู่ใน กรอบ ที่ตึง เกินไป seungF gaanM bplohtL lawkH sohngM phohmR naiM khrangH neeH jaL thamM haiF dekL meeM itL saL raL naiM cheeM witH maakF kheunF maiF yuuL naiM graawpL theeF dteungM geernM bpaiM This liberalization of rules regarding hair styles will provide students greater freedom in their lives and not feel overly constricted.


3. โดยอิสระ dooyM itL saL raL [adverb]
definition	freely; independently



special note	This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: the first consonant is mid- or high-class, and the second consonant is low-class. As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster. For more details, please check the following resources: reference summary, Non-conforming Initial Clusters the lesson, Inside a Thai Syllable: Part I