Internet resource for the Thai language |
จ่า jaaL |
contents of this page | |
1. | to address; to dictate; to tell |
2. | chief; leader; master, a former dignitary among the king's pages |
Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | จ่า |
IPA | tɕàː |
Royal Thai General System | cha |
1.  [verb, transitive, formal] | |||
definition | to address; to dictate; to tell | ||
example | จ่าหน้าซอง | jaaL naaF saawngM | to direct (to an address) |
sample sentence | พัสดุที่แม่ส่งไปให้พี่ตีกลับ เพราะไม่มีที่อยู่ตามที่จ่าไว้บนกล่อง phatH saL dooL theeF maaeF sohngL bpaiM haiF pheeF dteeM glapL phrawH maiF meeM theeF yuuL dtaamM theeF jaaL waiH bohnM glaawngL "The package which my mother sent to my brother was returned [to her] because the address indicated on the box did not exist." | ||
2.  [noun, proper noun, person, formal] | |||
definition | chief; leader; master, a former dignitary among the king's pages | ||
examples | จ่าฝูง | jaaL fuungR | leader in a herd |
จ่าสิบตำรวจ | jaaL sipL dtamM ruaatL | Police Sergeant Major | |
จ่าสิบตรี | jaaL sipL dtreeM | Sergeant Major 3rd Class | |
จ่าสิบโท | jaaL sipL tho:hM | Sergeant Major 2nd Class | |
จ่าสิบเอก | jaaL sipL aehkL | Sergeant Major 1st Class | |
จ่าตรี | jaaL dtreeM | Petty Officer 3rd Class | |
จ่าโท | jaaL tho:hM | Petty Officer 2nd Class | |
จ่าเอก | jaaL aehkL | Petty Officer 1st Class | |
พันจ่าตรี | phanM jaaL dtreeM | Chief Petty Officer 3rd Class | |
พันจ่าโท | phanM jaaL tho:hM | Chief Petty Officer 2nd Class | |
พันจ่าเอก | phanM jaaL aehkL | Chief Petty Officer 1st Class | |
จ่าอากาศตรี | jaaL aaM gaatL dtreeM | Leading Aircraftman | |
จ่าอากาศโท | jaaL aaM gaatL tho:hM | Air Force Corporal | |
จ่าอากาศเอก | jaaL aaM gaatL aehkL | Air Force Sergeant | |
พันจ่าอากาศตรี | phanM jaaL aaM gaatL dtreeM | Flight Sergeant Third Class | |
พันจ่าอากาศโท | phanM jaaL aaM gaatL tho:hM | Flight Sergeant Second Class | |
พันจ่าอากาศเอก | phanM jaaL aaM gaatL aehkL | Flight Sergeant First Class | |
จ่าฝูง | jaaL fuungR | leader of the pack, league leader [in football/soccer] | |