thai-language.com - ทะลัก

ทะลัก thaH lakH

Royal Institute - 1982

ทะลัก /ทะ-ลัก/

[กริยา]

อาการที่สิ่งที่แออัดกันอยู่หรือถูกกีดกั้นผลุดหรือหลุดออกมาโดยแรง เมื่อสิ่งกีดกั้นแตกหรือพังทลายลง เช่น ลูกทะลัก ไส้ทะลัก หนองทะลัก, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น สินค้าที่กักตุนทะลักออกมา.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ทะ-ลัก
IPA	tʰáʔ lák
Royal Thai General System	thalak



[verb, intransitive]
definition	to protrude; to gush out; to overflow; to burst forth; to be ejected from the mouth
related word	ทะเล้น	thaH lenH	to bulge; to protrude; to jut out
sample sentences	ข่าวปล่อยข่าวลือ ก็ทะลักล้น ออกมา ไม่ขาดสาย เพื่อ ตอกย้ำ ความ ไม่เข้าท่า ของ เธอ khaaoL bplaawyL khaaoL leuuM gaawF thaH lakH lohnH aawkL maaM maiF khaatL saaiR pheuuaF dtaawkL yaamH khwaamM maiF khaoF thaaF khaawngR thuuhrM "Rumors and innuendo continue to pour forth which emphasize her unsuitability."
	แต่ผล ใน การป้องกัน น้ำหลากทะลักนั้น เห็นได้ชัด ว่า มนุษย์เรา ต่อต้าน ทะเล น้ำจืด เคลื่อนที่เหล่านี้ไม่ได้เลย dtaaeL phohnR naiM gaanM bpaawngF ganM naamH laakL thaH lakH nanH henR daiF chatH waaF maH nootH raoM dtaawL dtaanF thaH laehM naamH jeuutL khleuuanF theeF laoL neeH maiF daiF leeuyM "Nevertheless, the outcome of preventing the onrushing water are clear: stemming this movement of fresh water is simply beyond us."
	แล้ว จะ ไหลทะลักมาถึง เรา ใน อีก ไม่ช้าไม่นาน laaeoH jaL laiR thaH lakH maaM theungR raoM naiM eekL maiF chaaH maiF naanM And, [this money] will become a tidal wave flooding toward us very soon.