thai-language.com - บังอาจ

บังอาจ bangM aatL

Royal Institute - 1982

บังอาจ /บัง-อาด/
[กริยา]	กล้าแสดงกล้าทำด้วยทะนงใจหรือฮึกเหิม โดยไม่ยำเกรงหรือไม่รู้จักสูงต่ำ, กล้าละเมิดกฎหมาย.

pronunciation guide
Phonemic Thai	บัง-อาด
IPA	baŋ ʔàːt
Royal Thai General System	bangat



[adjective]
definition	[is] disrespectful; insolent; impertinent; impudent
synonyms	ก้ำ เกิน	gamF geernM	to infringe upon; trespass; offend
	กำเริบ	gamM reerpF	[is] presumptuous; demanding; insolent, intense
	จ้วง จาบ	juaangF jaapL	[is] insulting; insolent; disrespectful; offensive
	ล่วง เกิน	luaangF geernM	to insult, be rude or offensive, to offend
	อาจ เอื้อม	aatL euuamF	[is] presumptuous; audacious
related words	ชิชะ	chiH chaH	[an interjection used to express anger or displeasure]
	ซึ่ง ได้รับ การอบรม มา ไม่ดี seungF daiF rapH gaanM ohpL rohmM maaM maiF deeM underbred
	ทะลึ่ง	thaH leungF	[is] impertinent; insolent; impudent; bold; forward; sassy; fresh; naughty
	แพ่น	phaaenF	[is] intrusive
	ไม่มี มารยาท	maiF meeM maaM raH yaatF	[showing disapproval] mannerless; fresh; disrespectful; insolent; impertinent; impudent
	ไม่มี ยางอาย	maiF meeM yaangM aaiM	shameless
	ไม่สุภาพ	maiF sooL phaapF	rude; impolite; underbred
	ไร้ยางอาย	raiH yaangM aaiM	shameless; barefaced; fresh; flagrant; hardened; insolent; unabashed; unashamed
	หนอย	naawyR	[an interjection expressed when one is irate, because the other is deliberately putting you to the test, or because the other is being โอหัง ]
	หน้า ด้าน	naaF daanF	[is] brazen; brazen-faced; shameless; impudent; immodest
	หยาบ คาย	yaapL khaaiM	[is] vulgar; boorish; crude; loutish; churlish; coarse; crude; oafish; uncivilized; uncouth
	อุเหม่	ooL mehL	[an interjection used usually in literature to express the persona's anger, threat and reprimand]
	โอหัง	o:hM hangR	conceited; arrogant; proud; haughty; boastful; disrespectful; insolent; impertinent; impudent
sample sentences	เขาบังอาจแจ้ง ความ อัน เป็น เท็จ ว่า บัตรประจำตัวประชาชน หาย khaoR bangM aatL jaaengF khwaamM anM bpenM thetH waaF batL bpraL jamM dtuaaM bpraL chaaM chohnM haaiR "She impudently falsely reported that her personal identification card disappeared."
sample sentences	ผู้ใด เป็น ทหาร หากบังอาจแสดง ความ อาฆาตมาดร้าย หรือ หมิ่นประมาท ต่อ ทหาร ที่เป็น ผู้ใหญ่เหนือ ตน มี ความผิด ต้อง ระหว่าง โทษ จำคุก ไม่เกิน กว่า ๓ ปี phuuF daiM bpenM thaH haanR haakL bangM aatL saL daaengM khwaamM aaM khaatF maatF raaiH reuuR minL bpraL maatL dtaawL thaH haanR theeF bpenM phuuF yaiL neuuaR dtohnM meeM khwaamM phitL dtawngF raH waangL tho:htF jamM khookH maiF geernM gwaaL saamR bpeeM "Any soldier who purposefully demonstrates malice (or malicious evil) towards or who libels (slanders or defames) an (officer) superior to himself, has committed a violation and must be punished with incarceration not to exceed three years."