thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ข. กรุณาถือสายรอซักครู่นะครับ
gaL rooH naaM theuuR saaiR raawM sakH khruuF naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiกะ-รุ-นา-ถือ-สาย-รอ-ซัก-คฺรู่-นะ-คฺรับ
IPAkà rúʔ naː tʰɯ̌ː sǎːj rɔː sák kʰrûː náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemkaruna thue sai ro sak khru na khrap

 [example sentence, formal]
"Please hold for a moment."

componentsb.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B.
กรุณา gaL rooH naaMplease; kindly assist
ถือ theuuRto hold (in hand); to carry; to hold together
สาย saaiRphone call; telephone extension; phone line
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
ซักครู่sakH khruuFto wait a moment; to delay; to pause; "one moment please" — "please wait a moment"
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.