thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ว่ากันว่า
waaF ganM waaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiว่า-กัน-ว่า
IPAwâː kan wâː
Royal Thai General Systemwa kan wa

 [conjunction, phrase]
definition
it is said that; they say (that)

componentsว่า waaFto speak or say; admonish; tell; scold
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
sample
sentences
เขาเป็นบุคคลหนึ่งที่มีบทบาทอย่างสูงว่ากันว่าเขาวาดหวังถึงตำแหน่งสูงสุดของการบริหาร
khaoR bpenM bookL khohnM neungL theeF meeM bohtL baatL yaangL suungR waaF ganM waaF khaoR waatF wangR theungR dtamM naengL suungR sootL khaawngR gaanM baawM riH haanR
"He was the one who played a major role, and, they say that, he hoped for the highest position in the administration (i.e., the role of Prime Minister)."
ว่ากันว่าหน้าหนาวปีนี้ มีคอนเสิร์ตดนตรีให้ชมที่เขาใหญ่แทบจะทุกสัปดาห์กันเลยทีเดียว
waaF ganM waaF naaF naaoR bpeeM neeH meeM khaawnM seertL dohnM dtreeM haiF chohmM theeF khaoR yaiL thaaepF jaL thookH sapL daaM ganM leeuyM theeM diaaoM
"They say that during the winter there are concerts at Khao Yai almost every week."
.ว่ากันว่า หากเราทำความดี ผลของกรรมดีจะส่งให้เราถึงชาติหน้า
waaF ganM waaF haakL raoM thamM khwaamM deeM phohnR khaawngR gamM deeM jaL sohngL haiF raoM theungR chaatF naaF
"They say that if we do good [in this life], good things will come to us in the next life."
ฝีมือช่างที่ออกแบบพระพิมพ์นี้ว่ากันว่ามีฝีมือเป็นยอดแห่งช่างในยุคนั้น
feeR meuuM changF theeF aawkL baaepL phraH phimM neeH waaF ganM waaF meeM feeR meuuM bpenM yaawtF haengL changF naiM yookH nanH
"The artisan who designed these votive tablets is acknowledged to have the greatest handiwork of his era."
เขาว่ากันว่าเวลาไม่เคยรอใคร
khaoR waaF ganM waaF waehM laaM maiF kheeuyM raawM khraiM
"They say time does not wait for anyone."
เขาว่ากันว่าร้านนี้อร่อย
khaoR waaF ganM waaF raanH neeH aL raawyL
"They say this restaurant serves delicious food!"
Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.