for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| ต้องทำใจกล้ำกลืนเพื่อให้สามารถทนรับกับสภาพการณ์นั้นให้ได้ dtawngF thamM jaiM glamF gleuunM pheuuaF haiF saaR maatF thohnM rapH gapL saL phaapF gaanM nanH haiF daiF |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต็้อง-ทำ-ไจ-กฺล้ำ-กฺลืน-เพื่อ-ไฮ่-สา-มาด-ทน-รับ-กับ-สะ-พาบ-กาน-นั้น-ไฮ่-ได้ |
| IPA | tɔ̂ŋ tʰam tɕaj klâm klɯːn pʰɯ̂ːa hâj sǎː mâːt tʰon ráp kàp sà pʰâːp kaːn nán hâj dâj |
| Royal Thai General System | tong tham chai klamkluen phuea hai samat thon rap kap saphap kan nan hai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "You must steel yourself to be strong and to be able to stand up against whatever situation might arise." | ||
| components |  ต้อง  | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... |
ทำใจ | thamM jaiM | be stoic; to get one’s mind prepared for possible bad happenings | |
| กล้ำกลืน | glamF gleuunM | to tolerate; [is] patient; suppress; endure; bear | |
| เพื่อ | pheuuaF | for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) | |
| สามารถ | saaR maatF | capable; able | |
| ทน | thohnM | bear; stand; put up with; tolerate; endure; last | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| สภาพการณ์ | saL phaapF gaanM | state; status; condition | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ให้ได้ | haiF daiF | without fail | |