for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| นกกระจิบตัวที่มาระรานไม่มีทีท่าว่าจะเลิกลา nohkH graL jipL dtuaaM theeF maaM raH raanM maiF meeM theeM thaaF waaF jaL leerkF laaM |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นก-กฺระ-จิบ-ตัว-ที่-มา-ระ-ราน-ไม่-มี-ที-ท่า-ว่า-จะ-เลิก-ลา |
| IPA | nók kràʔ tɕìp tuːa tʰîː maː ráʔ raːn mâj miː tʰiː tʰâː wâː tɕàʔ lɤ̂ːk laː |
| Royal Thai General System | nok krachip tua thi ma raran mai mi thi tha wa cha loek la |
| [example sentence] | |||
| definition | "The tailor bird which is annoying us does not seem to want to s go away." | ||
| components | นกกระจิบ | nohkH graL jipL | a tailor bird |
 ตัว  | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ระราน | raH raanM | to trouble; to push around; to tyrannize; to annoy; to tease; to bully; to aggress; to be aggressive; to browbeat; to coerce | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ทีท่า | theeM thaaF | attitude; manner | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit | |
| ลา | laaM | to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell | |