for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| เธอไม่ต้องการให้ชื่อของเธอลบเลือนไปจากความทรงจำของทุกคน thuuhrM maiF dtawngF gaanM haiF cheuuF khaawngR thuuhrM lohpH leuuanM bpaiM jaakL khwaamM sohngM jamM khaawngR thookH khohnM |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-ไม่-ต็้อง-กาน-ไฮ่-ชื่อ-ของ-เทอ-ลบ-เลือน-ไป-จาก-คฺวาม-ซง-จำ-ของ-ทุก-คน |
| IPA | tʰɤː mâj tɔ̂ŋ kaːn hâj tɕʰɯ̂ː kʰɔ̌ːŋ tʰɤː lóp lɯːan paj tɕàːk kʰwaːm soŋ tɕam kʰɔ̌ːŋ tʰúk kʰon |
| Royal Thai General System | thoe mai tong kan hai chue khong thoe lop luean pai chak khwam song cham khong thuk khon |
| [example sentence] | |||
| definition | "You do not want your name to fade from everyone’s memory." | ||
| components |  เธอ  | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] |
| ไม่ | maiF | not; no | |
ต้องการ | dtawngF gaanM | [auxiliary verb] to need... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) | |
| ชื่อ | cheuuF | name; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ลบเลือน | lohpH leuuanM | to fade away; be dim; dissolve; vanish | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| จาก | jaakL | from | |
| ความทรงจำ | khwaamM sohngM jamM | memory; things or persons remembered | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |