for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| หญิงชราคนหนึ่งก็กำลังเดินทางมา ใส่เสื้อผ้าเก่า ๆขาดกะรุ่งกะริ่ง yingR chaH raaM khohnM neungL gaawF gamM langM deernM thaangM maaM saiL seuuaF phaaF gaoL gaoL khaatL gaL roongF gaL ringF |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺยิง-ชะ-รา-คน-หฺนึ่ง-ก้อ-กำ-ลัง-เดิน-ทาง-มา-ไส่-เซื่อ-พ่า-เก่า-เก่า-ขาด-กะ-รุ่ง-กะ-ริ่ง |
| IPA | jǐŋ tɕʰá raː kʰon nɯ̀ŋ kɔ̂ː kam laŋ dɤːn tʰaːŋ maː sàj sɯ̂ːa pʰâː kàw kàw kʰàːt kàʔ rûŋ kàʔ rîŋ |
| Royal Thai General System | ying chara khon nueng ko kamlang doen thang ma sai suea pha kao kao khat karungkaring |
| [example sentence] | |||
| definition | "An old woman is walking toward (them); she is wearing an old, torn, and tattered dress." | ||
| components |  หญิง  | yingR | female |
| ชรา | chaH raaM | [of a person] elderly, senile, old or aged | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for persons/occupations] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ใส่เสื้อผ้า | saiL seuuaF phaaF | to dress; to put on clothes | |
| เก่า ๆ | gaoL gaoL | [is] very old | |
| ขาด | khaatL | to tear, rip or become torn or ripped asunder, to separate | |
| กะรุ่งกะริ่ง | gaL roongF gaL ringF | [is] ragged; tattered; shabby | |