for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| มองตามรูปการณ์แล้วฝ่ายค้านคงจะกำลังได้รับความนิยม maawngM dtaamM ruupF bpaL gaanM laaeoH faaiL khaanH khohngM jaL gamM langM daiF rapH khwaamM niH yohmM |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มอง-ตาม-รูบ-ปะ-กาน-แล้ว-ฝ่าย-ค้าน-คง-จะ-กำ-ลัง-ได้-รับ-คฺวาม-นิ-ยม |
| IPA | mɔːŋ taːm rûːp pà kaːn lɛ́ːw fàːj kʰáːn kʰoŋ tɕàʔ kam laŋ dâj ráp kʰwaːm níʔ jom |
| Royal Thai General System | mong tam ruppakan laeo fai khan khong cha kamlang dai rap khwam niyom |
| [example sentence] | |||
| definition | "Taking into account all the circumstances, the opposition is gaining popularity." | ||
| components |  มอง  | maawngM | to look at; to see; to stare at; to glance; to eye |
| ตาม | dtaamM | follow; along; around | |
| รูปการณ์ | ruupF bpaL gaanM | circumstance; case; condition; situation | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
ฝ่ายค้าน | faaiL khaanH | political opposition party; political contrarian | |
| คงจะกำลัง | khohngM jaL gamM langM | [auxiliary verb combination] is probably (+verb)-ing; may be (+verb)-ing; might be (+verb)-ing | |
| ได้รับ | daiF rapH | to have received; have gotten | |
| ความนิยม | khwaamM niH yohmM | preference; favor; appreciation; popularity; liking; approval | |