thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ก. ได้ข่าวว่าเธอเข้าวีนในที่ประชุมเมื่อวานนี้ ไม่กลัวว่าแผนกเราจะมีปัญหาเหรอ
daiF khaaoL waaF thuuhrM khaoF weenM naiM theeF bpraL choomM meuuaF waanM neeH maiF gluaaM waaF phaL naaekL raoM jaL meeM bpanM haaR ruuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiได้-ข่าว-ว่า-เทอ-เค่า-วีน-ไน-ที่-ปฺระ-ชุม-เมื่อ-วาน-นี้-ไม่-กฺลัว-ว่า-ผะ-แหฺนก-เรา-จะ-มี-ปัน-หา-เหฺรอ
IPAdâj kʰàːw wâː tʰɤː kʰâw wiːn naj tʰîː pràʔ tɕʰum mɯ̂ːa waːn níː mâj kluːa wâː pʰà nɛ̀ːk raw tɕàʔ miː pan hǎː rɤ̌ː
Royal Thai General Systemdai khao wa thoe khao win nai thi prachum muea wan ni mai klua wa phanaek rao cha mi panha roe

 [example sentence]
"I heard that you threw a fit in the meeting yesterday; aren't you afraid that our group will have a problem with this?"

componentsa.) — [indicating the first item in a list]; Mr. A.
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
วีนweenMto throw a fit; display one's temper
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ประชุม bpraL choomMmeeting
เมื่อวานนี้meuuaF waanM neeH(at the time of) yesterday
ไม่ maiFnot; no
กลัว gluaaMto fear
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
แผนก phaL naaekLdepartment; division
เรา raoMwe; us; our
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
มี meeMto have or possess; to be available
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
เหรอ ruuhrR[alternate pronunciation of หรือ ]
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.