thai-language.comInternet resource
for the Thai language
[ก.] คุณครับ อย่าขับเร็วนักสิครับ กรุณาขับช้า ๆ หน่อยได้ไหมครับ
khoonM khrapH yaaL khapL reoM nakH siL khrapH gaL rooH naaM khapL chaaH chaaH naawyL daiF maiH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiคุน-คฺรับ-หฺย่า-ขับ-เร็ว-นัก-สิ-คฺรับ-กะ-รุ-นา-ขับ-ช้า-ช้า-หฺน่อย-ได้-มั้ย-คฺรับ
IPAkʰun kʰráp jàː kʰàp rew nák sìʔ kʰráp kà rúʔ naː kʰàp tɕʰáː tɕʰáː nɔ̀ːj dâj máj kʰráp
Royal Thai General Systemkhun khrap ya khap reo nak si khrap karuna khap cha cha noi dai mai khrap

 [example sentence]
definition
[a.] "Miss! Don't drive so fast. Could you please slow down a little?"

categories
componentsa.) — [indicating the first item in a list]; Mr. A.
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
ขับ khapLto drive; operate; chauffer
เร็ว  reoM[is] fast; quick; speedy
นัก nakHextremely; intensely; very
สิsiL[a particle placed at the end of a sentence to emphasize or indicate a request]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
กรุณา gaL rooH naaMplease; kindly assist
ขับช้า ๆkhapL chaaH chaaH[to a driver] "Drive slowly."
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment
ได้ไหมdaiF maiH"...may I?" — "...can you?"
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.