thai-language.comInternet resource
for the Thai language
[ข.] งั้นทานเสร็จแล้ว ถ้าเรามีเวลาพอ ไปเยี่ยมเขาสักหน่อย
nganH thaanM setL laaeoH thaaF raoM meeM waehM laaM phaawM bpaiM yiiamF khaoR sakL naawyL
pronunciation guide
Phonemic Thaiงั้น-ทาน-เส็ด-แล้ว-ท่า-เรา-มี-เว-ลา-พอ-ไป-เยี่ยม-เขา-สัก-หฺน่อย
IPAŋán tʰaːn sèt lɛ́ːw tʰâː raw miː weː laː pʰɔː paj jîːam kʰǎw sàk nɔ̀ːj
Royal Thai General Systemngan than set laeo tha rao mi wela pho pai yiam khao sak noi

 [example sentence]
[b.] "Then, after we have eaten, if we have time let's go visit her for a while."

componentsb.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B.
งั้น nganHthen; in that case; otherwise; or else; if not; in other ways
ทาน thaanM[formal, yet abbreviated] to eat
เสร็จแล้วsetL laaeoH[is] already over; completed; ready; "Finished." — "Done." — "Ready." [answering someone outside the restroom] "I'm through."
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เรา raoMwe; us; our
มี meeMto have or possess; to be available
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
พอ phaawM[is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough
ไปเยี่ยมbpaiM yiiamFgo visit; pay a visit to (a person)
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
สัก sakLjust; mere; even; just about; approximately
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — " some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.