thai-language.comInternet resource
for the Thai language
[ข.] ดิฉันมีบ้านสองชั้นครึ่งตึกครึ่งไม้อยู่หลังหนึ่ง เป็นบ้านแบบสมัยใหม่ ข้างนอกทาสีเขียวอ่อนข้างในสีขาว
diL chanR meeM baanF saawngR chanH khreungF dteukL khreungF maaiH yuuL langR neungL bpenM baanF baaepL saL maiR maiL khaangF naawkF thaaM seeR khiaaoR aawnL khaangF naiM seeR khaaoR
pronunciation guide
Phonemic Thaiดิ-ฉัน-มี-บ้าน-สอง-ชั้น-คฺรึ่ง-ตึก-คฺรึ่ง-ม้าย-หฺยู่-หฺลัง-หฺนึ่ง-เป็น-บ้าน-แบบ-สะ-หฺมัย-ไหฺม่-ค่าง-นอก-ทา-สี-เขียว-อ่อน-ค่าง-ไน-สี-ขาว
IPAdìʔ tɕʰǎn miː bâːn sɔ̌ːŋ tɕʰán kʰrɯ̂ŋ tɯ̀k kʰrɯ̂ŋ máːj jùː lǎŋ nɯ̀ŋ pen bâːn bɛ̀ːp sà mǎj màj kʰâːŋ nɔ̂ːk tʰaː sǐː kʰǐːaw ʔɔ̀ːn kʰâːŋ naj sǐː kʰǎːw
Royal Thai General Systemdichan mi ban song chan khrueng tuek khrueng mai yu lang nueng pen ban baep samai mai khang nok tha si khiao on khang nai si khao

 [example sentence]
definition
[b.] "I have a two storey house, half masonry and half wood. It is a modern style house. Outside it’s light green; inside it’s white."

categories
componentsb.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B.
ดิฉัน diL chanR[used by female speakers in a formal setting] I; me; my
มี meeMto have or possess; to be available
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
ชั้น chanHstory, a floor of a building
ครึ่ง khreungFhalf; midway; mid; ½
ตึก dteukLbuilding; brickwork; a brick structure
ครึ่ง khreungFhalf; midway; mid; ½
ไม้  maaiHwood; woods; forest; stick; rod
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
หลัง langR[numerical classifier for pianos, houses, buildings]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
เป็น bpenMto be; <subject> is
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
สมัยใหม่saL maiR maiLmodern times; modern era
ข้างนอกkhaangF naawkFoutside of; external to
ทาสีthaaM seeRto paint
เขียว khiaaoR[is] green
อ่อน aawnL[of color] [is] pale; light; ashen; bleached; faded; pallid; pasty; wan
ข้างในkhaangF naiMindoors; inside
สีขาวseeR khaaoRthe color white    
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.