thai-language.com - ออกตัว

ออกตัว
aawkL dtuaaM

Royal Institute - 1982

ออกตัว /ออก-ตัว/
[กริยา]	พูดกันตัวหรือแก้ตัวไว้ก่อน.
[กริยา]	ปลดเปลื้องสิ่งที่ตกหนักแก่ตัว.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ออก-ตัว
IPA	ʔɔ̀ːk tuːa
Royal Thai General System	ok tua



1. [verb]
definition	to defend; protect; shield; plead; alibi
components	ออก	aawkL	out; out of
	ตัว	dtuaaM	[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
sample sentences	ผู้ถูกกล่าวหาออกตัวโดย ปฏิเสธ ว่า ไม่เกี่ยวข้อง กับ คดี นี้ phuuF thuukL glaaoL haaR aawkL dtuaaM dooyM bpaL dtiL saehtL waaF maiF giaaoL khaawngF gapL khaH deeM neeH "The accused defended himself by denying that he was involved in the crime."
	เขา มอง หน้า ผม อย่าง งง สักพัก แล้วออกตัวว่า เขา ถนัด แต่กฎหมายแพ่ง ไม่ถนัด กฎหมายอาญา khaoR maawngM naaF phohmR yaangL ngohngM sakL phakH laaeoH aawkL dtuaaM waaF khaoR thaL natL dtaaeL gohtL maaiR phaaengF maiF thaL natL gohtL maaiR aaM yaaM "He stared at me for a moment with a confused look on his face and said that his expertise lay in civil law, not in criminal law."


2.
definition	[is] newly sold; be newly promoted; be newly distributed
components	ออก	aawkL	out; out of
	ตัว	dtuaaM	[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself


3. [verb, phrase]
definition	to begin; get off to a start
components	ออก	aawkL	out; out of
	ตัว	dtuaaM	[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
example	ออกตัวแรง	aawkL dtuaaM raaengM	to get off to a fast start; to jump right out of the gate; to go charging off (enthusiastically)
sample sentences	หาก จะ จบ งาน นา พร้อม ๆ กับ เพื่อนบ้าน จำเป็น อย่างยิ่ง ที่เขา จะ ต้องออกตัวก่อน ใคร ๆ... haakL jaL johpL ngaanM naaM phraawmH phraawmH gapL pheuuanF baanF jamM bpenM yaangL yingF theeF khaoR jaL dtawngF aawkL dtuaaM gaawnL khraiM khraiM "If he finishes his work at the same time at his neighbors, it is really important that he gets out to the field before anyone else..."
	เขา กระตุก เชือก เบา ควาย เริ่มออกตัว khaoR graL dtookL cheuuakF baoM khwaaiM reermF aawkL dtuaaM "He flicked the rope lightly and the buffalo began to move out."