for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| มะขามเปียกที่หิ้วมาก็ไม่มากมาย แค่ถุงละไม่เกินห้า กิโลกรัม maH khaamR bpiiakL theeF hiuF maaM gaawF maiF maakF maaiM khaaeF thoongR laH maiF geernM haaF giL lo:hM gramM |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มะ-ขาม-เปียก-ที่-ฮิ่ว-มา-ก้อ-ไม่-มาก-มาย-แค่-ถุง-ละ-ไม่-เกิน-ฮ่า-กิ-โล-กฺรัม |
| IPA | máʔ kʰǎːm pìːak tʰîː hîw maː kɔ̂ː mâj mâːk maːj kʰɛ̂ː tʰǔŋ láʔ mâj kɤːn hâː kìʔ loː kram |
| Royal Thai General System | makham piak thi hio ma ko mai mak mai khae thung la mai koen ha kilokram |
| [example sentence] | |||
| definition | "There was not very much tamarind paste brought in; [I only saw] bags no larger than five kilograms." | ||
| categories | |||
| components | มะขามเปียก | maH khaamR bpiiakL | tamarind paste |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| หิ้ว | hiuF | to hold or carry (something) by its handle | |
 มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มากมาย | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
ถุง  | thoongR | bag; pouch; tube-like sack | |
| ละ | laH | each; every; one at a time; [implying division] per | |
| ไม่เกิน | maiF geernM | not to exceed; not more than | |
| ห้า | haaF | five; the number or quantity five | |
| กิโลกรัม | giL lo:hM gramM | kilogram; kilograms; kg | |
