thai-language.comInternet resource
for the Thai language
อ่อนอกอ่อนใจ
aawnL ohkL aawnL jaiM
Royal Institute - 1982
อ่อนจิตอ่อนใจ; อ่อนใจ; อ่อนอกอ่อนใจ  /อ่อน-จิด-อ่อน-ไจ; อ่อน-ไจ; อ่อน-อก-อ่อน-ไจ/
[กริยา] เหนื่อยใจ, ระอาใจ, ท้อใจ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiอ่อน-อก-อ่อน-ไจ
IPAʔɔ̀ːn ʔòk ʔɔ̀ːn tɕaj
Royal Thai General Systemon ok on chai

 [adjective]
definition
[is] discouraged; downhearted; depressed

categories
componentsอ่อน aawnL[is] rundown; weak; faint; feeble; debilitated; effete; fragile; frail; infirm; puny; sickly; unsteady; not severe; [of drugs] mild
อก ohkLmind; feelings
อ่อนใจ aawnL jaiM[is] discouraged; downhearted
sample
sentence
ความกว้างของมันทำให้อ่อนอกอ่อนใจยามลงมือปักดำและเก็บเกี่ยว
khwaamM gwaangF khaawngR manM thamM haiF aawnL ohkL aawnL jaiM yaamM lohngM meuuM bpakL damM laeH gepL giaaoL
"The large size of [his fields] discouraged him during the periods when he had to plant his seedlings and reap his ripe grain."
Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.