for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| เขาสอดลวดเข้าเหงือกของปลา แล้วมัดห้อยไว้กับหางไถ khaoR saawtL luaatF khaoF ngeuuakL khaawngR bplaaM laaeoH matH haawyF waiH gapL haangR thaiR |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-สอด-ลวด-เค่า-เหฺงือก-ของ-ปฺลา-แล้ว-มัด-ฮ่อย-ไว้-กับ-หาง-ไถ |
| IPA | kʰǎw sɔ̀ːt lûːat kʰâw ŋɯ̀ːak kʰɔ̌ːŋ plaː lɛ́ːw mát hɔ̂ːj wáj kàp hǎːŋ tʰǎj |
| Royal Thai General System | khao sot luat khao ngueak khong pla laeo mat hoi wai kap hang thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "He threaded a wire through the fish’s gills and hung [the fish] on the plow handle." | ||
| categories | |||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| สอด | saawtL | to insert; enclose | |
| ลวด | luaatF | wire | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; to penetrate; to insert; to approach | |
| เหงือก | ngeuuakL | [of a fish] the gill | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ปลา | bplaaM | fish | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| มัด | matH | to bind or tie | |
| ห้อย | haawyF | drooping; hanging down | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating "keep" or "put away"] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| หาง | haangR | tail | |
| ไถ | thaiR | to plow; thrust; push | |
