thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ก. ถ้ายังงั้นเค้าคงฝากคนอื่นไว้ให้มั่งตอนนั้น คุณคงไม่อยู่บ้าน
thaaF yangM nganH khaaoH khohngM faakL khohnM euunL waiH haiF mangF dtaawnM nanH khoonM khohngM maiF yuuL baanF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ยัง-งั้น-ค้าว-คง-ฝาก-คน-อื่น-ไว้-ไฮ่-มั่ง-ตอน-นั้น-คุน-คง-ไม่-หฺยู่-บ้าน
IPAtʰâː jaŋ ŋán kʰáːw kʰoŋ fàːk kʰon ʔɯ̀ːn wáj hâj mâŋ tɔːn nán kʰun kʰoŋ mâj jùː bâːn
Royal Thai General Systemtha yang ngan khao khong fak khon uen wai hai mang ton nan khun khong mai yu ban

 [example sentence]
"In that case he must have left it with someone else to give you, I guess. You must not have been home at the time."

componentsa.) — [indicating the first item in a list]; Mr. A.
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ยังงั้นyangM nganHlike that; similarly; that way; in that cast
เค้า khaaoH[variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way]
คง khohngMprobably; most likely
ฝาก faakLto deposit; leave; entrust (something); consign
คนอื่นkhohnM euunLanother person; other person
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
มั่ง mangF[a colloquial way of saying] บ้าง  (some, any)
ตอนนั้นdtaawnM nanHthen (at that time)
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
คง khohngMprobably; most likely
ไม่อยู่maiF yuuL[is] absent; not here; not there
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.