thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ก. ใกล้หมดเวลาพักเที่ยงแล้ว ยังกินข้าวไม่เสร็จอีกหรือ
glaiF mohtL waehM laaM phakH thiiangF laaeoH yangM ginM khaaoF maiF setL eekL reuuR
pronunciation guide
Phonemic Thaiไกฺล้-หฺมด-เว-ลา-พัก-เที่ยง-แล้ว-ยัง-กิน-ค่าว-ไม่-เส็ด-อีก-หฺรือ
IPAklâj mòt weː laː pʰák tʰîːaŋ lɛ́ːw jaŋ kin kʰâːw mâj sèt ʔìːk rɯ̌ː
Royal Thai General Systemklai mot wela phak thiang laeo yang kin khao mai set ik rue

 [example sentence]
"Our lunch break is almost over; aren’t you finished eating yet?"

componentsa.) — [indicating the first item in a list]; Mr. A.
ใกล้ glaiF[is] near; close
หมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
พักเที่ยงphakH thiiangFnoon break; lunch break
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ยัง yangMyet; since; not yet; still
กินข้าวginM khaaoFto eat food; eat dinner; have a meal
ไม่ maiFnot; no
เสร็จ setL[is] finished; completed; ready
อีก eekLagain; after a time; still
หรือ reuuR[a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed]
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.