thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ข. คงไปไม่ได้หรอกเดือนหน้าฉันมีธุระต้องไปเยี่ยมญาติที่ต่างจังหวัด
khohngM bpaiM maiF daiF raawkL deuuanM naaF chanR meeM thooH raH dtawngF bpaiM yiiamF yaatF theeF dtaangL jangM watL
pronunciation guide
Phonemic Thaiคง-ไป-ไม่-ได้-หฺรอก-เดือน-น่า-ฉัน-มี-ทุ-ระ-ต็้อง-ไป-เยี่ยม-ยาด-ที่-ต่าง-จัง-หฺวัด
IPAkʰoŋ paj mâj dâj rɔ̀ːk dɯːan nâː tɕʰǎn miː tʰúʔ ráʔ tɔ̂ŋ paj jîːam jâːt tʰîː tàːŋ tɕaŋ wàt
Royal Thai General Systemkhong pai mai dai rok duean na chan mi thura tong pai yiam yat thi tang changwat

 [example sentence]
"I probably won’t be able to go. Next month I am busy; I have to go visit relatives out of town."

componentsb.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B.
คง khohngMprobably; most likely
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to; cannot
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)
เดือนหน้าdeuuanM naaFnext month
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
มีธุระmeeM thooH raH[is] busy (with work or errands)
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ไปเยี่ยมbpaiM yiiamFgo visit; pay a visit to (a person)
ญาติ yaatFrelative; kin; relations; cousins
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ต่างจังหวัดdtaangL jangM watLrural area; up-country
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.