for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| แต่ท้องที่ก็กระทำไปตามหน้าที่แต่ไม่จริงจัง... dtaaeL thaawngH theeF gaawF graL thamM bpaiM dtaamM naaF theeF dtaaeL maiF jingM jangM |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ท้อง-ที่-ก้อ-กฺระ-ทำ-ไป-ตาม-น่า-ที่-แต่-ไม่-จิง-จัง |
| IPA | tɛ̀ː tʰɔ́ːŋ tʰîː kɔ̂ː kràʔ tʰam paj taːm nâː tʰîː tɛ̀ː mâj tɕiŋ tɕaŋ |
| Royal Thai General System | tae thong thi ko kra tham pai tam nathi tae mai ching chang |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, the local law enforcement [units] carried out their duties only in a very perfunctory manner..." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however |
ท้องที่ | thaawngH theeF | locality; district; local sub-division | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กระทำ | graL thamM | do; make; perform; carry out; act | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed"] | |
| ตาม | dtaamM | according to | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| จริงจัง | jingM jangM | [is] serious | |
