for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| หากเหตุสุดวิสัยจริง ๆ ต้องรีบแจ้งหัวหน้าให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้ haakL haehtL sootL wiH saiR jingM jingM dtawngF reepF jaaengF huaaR naaF haiF reoM theeF sootL thaoF theeF jaL reoM daiF |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-เหด-สุด-วิ-สัย-จิง-จิง-ต็้อง-รีบ-แจ้ง-หัว-น่า-ไฮ่-เร็ว-ที่-สุด-เท่า-ที่-จะ-เร็ว-ได้ |
| IPA | hàːk hèːt sùt wíʔ sǎj tɕiŋ tɕiŋ tɔ̂ŋ rîːp tɕɛ̂ːŋ hǔːa nâː hâj rew tʰîː sùt tʰâw tʰîː tɕàʔ rew dâj |
| Royal Thai General System | hak het sut wisai ching ching tong rip chaeng hua na hai reo thi sut thao thi cha reo dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If an emergency [prevents you from attending], you need to tell your boss as soon as possible." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
เหตุสุดวิสัย | haehtL sootL wiH saiR | force majeure; act of God; something beyond one’s control | |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
| แจ้ง | jaaengF | to notify; advise; inform; make apparent | |
| หัวหน้า | huaaR naaF | chief; head; leader; appointee | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) | |
เร็ว  | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| ที่สุด | theeF sootL | the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| เท่าที่ | thaoF theeF | as long as; to the extent that; as much as | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เร็ว | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might | |
