thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ข. ถ้างั้นคุณกินซะเถอะ ไม่ต้องคอยฉันหรอก
thaaF nganH khoonM ginM saH thuhL maiF dtawngF khaawyM chanR raawkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-งั้น-คุน-กิน-ซะ-เถอะ-ไม่-ต็้อง-คอย-ฉัน-หฺรอก
IPAtʰâː ŋán kʰun kin sáʔ tʰɤ̀ʔ mâj tɔ̂ŋ kʰɔːj tɕʰǎn rɔ̀ːk
Royal Thai General Systemtha ngan khun kin sa thoe mai tong khoi chan rok

 [example sentence]
"In that case, you go ahead and eat. No need to wait for me."

componentsb.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B.
ถ้างั้นthaaF nganHthen; in that case
คุณกินซะเถอะkhoonM ginM saH thuhL"Go ahead and eat it up. [Oh, go ahead, insofar as you know you want to]."
ไม่ต้อง maiF dtawngF[auxiliary verb combination] doesn't have to...; don't have to...
คอย khaawyMto wait or wait for
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.