thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ก. งั้นก็อยู่เฉย ๆ ไม่ต้องทำอะไรอย่างนี้ล่ะ
nganH gaawF yuuL cheeuyR cheeuyR maiF dtawngF thamM aL raiM yaangL neeH laF
pronunciation guide
Phonemic Thaiงั้น-ก้อ-หฺยู่-เฉย-เฉย-ไม่-ต็้อง-ทำ-อะ-ไร-หฺย่าง-นี้-ล่ะ
IPAŋán kɔ̂ː jùː tɕʰɤ̌ːj tɕʰɤ̌ːj mâj tɔ̂ŋ tʰam ʔàʔ raj jàːŋ níː lâʔ
Royal Thai General Systemngan ko yu choei choei mai tong tham arai yang ni la

 [example sentence]
"O.k. Then, just be by yourself. You don’t have to do anything at all."

componentsa.) — [indicating the first item in a list]; Mr. A.
งั้น nganHthen; in that case; otherwise; or else; if not; in other ways
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay
เฉย ๆcheeuyR cheeuyRsimply; just; only
ไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever
อย่างนี้yaangL neeHlike this
ล่ะ laF[informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality]
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.