thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ก. ขอให้สมพรปากนะ
khaawR haiF sohmR phaawnM bpaakL naH
pronunciation guide
Phonemic Thaiขอ-ไฮ่-สม-พอน-ปาก-นะ
IPAkʰɔ̌ː hâj sǒm pʰɔːn pàːk náʔ
Royal Thai General Systemkho hai som phon pak na

 [example sentence]
"Mr. A: From your lips to God’s ear."

componentsa.) — [indicating the first item in a list]; Mr. A.
ขอให้khaawR haiF"Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something
สมพรปากsohmR phaawnM bpaakLMay it happen as you say; from your lips to God's ear
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.