for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 2 | |||
| ข. ไปสมัครงานที่โรงงานเปิดใหม่ | bpaiM saL makL ngaanM theeF ro:hngM ngaanM bpeertL maiL | example sentence | "I'm going to apply for a job in a new factory." |
| ข. ไปสิ ลูกค้าไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่ | bpaiM siL luukF khaaH maiF khaawyF yuhH thaoF raiL | example sentence | "Yes, I did. There weren't very many customers." |
| ข. ผมกลับบ้านโดยเรือได้ครับ | phohmR glapL baanF dooyM reuuaM daiF khrapH | example sentence | "I can get home by boat." |
| [ข.] ผมขอปรึกษาภรรยาผมก่อน ถ้าตกลง จะย้ายมาเดือนหน้า | phohmR khaawR bpreukL saaR phanM raH yaaM phohmR gaawnL thaaF dtohkL lohngM jaL yaaiH maaM deuuanM naaF | example sentence | [b.] "I’d like to talk it over with my wife first. If we take it, we’ll move in next month." |
| [ข.] ผมไปหาบ้านเช่า | phohmR bpaiM haaR baanF chaoF | example sentence | [b.] "I went to look for a house to rent." |
| ข. ผมเพิ่งจะกินข้าวเมื่อกี้นี้เอง | phohmR pheerngF jaL ginM khaaoF meuuaF geeF neeH aehngM | example sentence | "I just started eating a moment ago." |
| ข. ผมไม่มีเลย สักใบหนึ่ง | phohmR maiF meeM leeuyM sakL baiM neungL | example sentence | "I don’t have any at all – not even one." |
| ข. ผมรู้สึกเสียใจไปกับคุณด้วยที่รู้ว่าคุณไม่สบาย | phohmR ruuH seukL siiaR jaiM bpaiM gapL khoonM duayF theeF ruuH waaF khoonM maiF saL baaiM | example sentence | "I’m sorry to hear that you have been sick." |
| ข. ผมอิ่มเสียแล้วสิ | phohmR imL siiaR laaeoH siL | example sentence | "I’m already full." |
| ข. ผู้หญิงคนนั้นหรือ เธอเต้นรำได้เก่งมากเลย | phuuF yingR khohnM nanH reuuR thuuhrM dtenF ramM daiF gengL maakF leeuyM | example sentence | "You mean that girl over there? She danced pretty well." |
| [ข.] มีค่ะ | meeM khaF | example sentence | [b.] "Yes, there is." |
| ข. มีแต่ไม่มาก แค่โคลนเข้าบ้านนิดหน่อย | meeM dtaaeL maiF maakF khaaeF khlo:hnM khaoF baanF nitH naawyL | example sentence | "Not very much. We got a bit of mud in the house." |
| [ข.] มีอะไรบ้างครับ | meeM aL raiM baangF khrapH | example sentence | [b.] "What furnishings are there?" |
| ข.เมื่อวานนี้ ผมไม่ได้ไปไหนเลยนี่ | meuuaF waanM neeH phohmR maiF daiF bpaiM naiR leeuyM neeF | example sentence | "But I didn’t go anywhere at all yesterday." |
| ข. ไม่ครับขอบคุณ ผมเพิ่งจะกินข้าวเมื่อกี้นี้เอง อิ่มมาก | maiF khrapH khaawpL khoonM phohmR pheerngF jaL ginM khaaoF meuuaF geeF neeH aehngM imL maakF | example sentence | "No, thanks. I just finish eating a moment ago." |
| ข. ไม่ครับ ผมเพิ่งกินข้าวมาเมื่อกี้นี้เอง | maiF khrapH phohmR pheerngF ginM khaaoF maaM meuuaF geeF neeH aehngM | example sentence | "No, thanks. I just ate a little while ago." |
| ข.ไม่ได้ทำไม | maiF daiF thamM maiM | example sentence | "B. [I did it] for no particular reason." |
| ข. ไม่ได้ทำไม แค่หมั่นไส้เท่านั้นเอง | maiF daiF thamM maiM khaaeF manL saiF thaoF nanH aehngM | example sentence | "[I did it] for no reason other than hatred” or “[I did it] for no reason other than that I detest [him]." |
| ข. ไม่ต้องชวนหรอก เขาไม่อยากไปไหนทั้งนั้น | maiF dtawngF chuaanM raawkL khaoR maiF yaakL bpaiM naiR thangH nanH | example sentence | "B. We don’t even need to ask him; he doesn’t want to go anywhere at all." |
| ข. ไม่ต้องห่วงหรอกเมื่อวานถ้าฉันพูดอะไรไป มันก็เป็นเรื่องของตัวฉันเองคนอื่นไม่เกี่ยว | maiF dtawngF huaangL raawkL meuuaF waanM thaaF chanR phuutF aL raiM bpaiM manM gaawF bpenM reuuangF khaawngR dtuaaM chanR aehngM khohnM euunL maiF giaaoL | example sentence | "You need not worry. If I said anything yesterday, it is my own businesses. No one else needs to be involved." |
| ข. ไม่ทราบครับ | maiF saapF khrapH | example sentence | "I don’t know." |
| ข. ไม่ทราบว่าใครกำลังพูดครับ | maiF saapF waaF khraiM gamM langM phuutF khrapH | example sentence, formal | "May I know who is speaking, please" — "May I have your name, please?" |
| ข.ไม่มีครับทุกคนสบายดี | maiF meeM khrapH thookH khohnM saL baaiM deeM | example sentence | "No [one was hurt or got sick]. Everyone is fine." |
| ข.ไม่มี เพราะเครื่องไฟฟ้าอะไรที่ยกได้ เรายกขึ้นชั้นสองเรียบร้อยก่อนน้ำเข้าบ้านแล้ว | maiF meeM phrawH khreuuangF faiM faaH aL raiM theeF yohkH daiF raoM yohkH kheunF chanH saawngR riiapF raawyH gaawnL naamH khaoF baanF laaeoH | example sentence | "No we didn't because we brought all our electronic stuff, like our TV and stereo, up to the second floor before the house flooded." |
| ข. ไม่รู้วะ | maiF ruuH waH | example sentence | "I don’t know!" |
| ข. ไม่เห็นครับ | maiF henR khrapH | example sentence | "No, I didn't." |
| ข. ไม่เห็นมีเลยนี่ | maiF henR meeM leeuyM neeF | example sentence | "I didn’t see it." |
| ข. ไม่ไหววะ ประสาทจะแดกแล้ว | maiF waiR waH bpraL saatL jaL daaekL laaeoH | example sentence, colloquial | "Not too good; I’m pretty nervous." |
| ข. ไม่อะไม่ค่อยสบายตอนนี้อย่าว่าแต่กินเลย แม้เดินก็ยังไม่ไหว | maiF aL maiF khaawyF saL baaiM dtaawnM neeH yaaL waaF dtaaeL ginM leeuyM maaeH deernM gaawF yangM maiF waiR | example sentence | "No (thanks). I’m not feeling very well. Not only can’t I eat, but I can’t even walk." |
| ข. ไม่เอาวะ อากาศร้อนตาย อยู่บ้านดีกว่า | maiF aoM waH aaM gaatL raawnH dtaaiM yuuL baanF deeM gwaaL | example sentence | "No, let’s not. It’s hot as hell. Better to stay home." |
| [ข.] ยังค่ะ | yangM khaF | example sentence | [b.] "Not yet." |
| ข. ยัง เดินไปอยู่ | yangM deernM bpaiM yuuL | example sentence | "Not yet. I’m still walking." |
| ข. รีบแล้ว วิ่งอยู่นี่วะ | reepF laaeoH wingF yuuL neeF waH | example sentence | "I’m hurrying. Actually, I’m running." |
| ข. เราก็ออกไปทานข้าวแล้วก็หาอะไรดื่มด้วยกัน | raoM gaawF aawkL bpaiM thaanM khaaoF laaeoH gaawF haaR aL raiM deuumL duayF ganM | example sentence | "We went out to get a bite to eat and something to drink." |
| ข. เราแต่งงานเมื่อสองปีก่อน | raoM dtaengL ngaanM meuuaF saawngR bpeeM gaawnL | example sentence | "We got married two years ago." |
| ข. เราแต่งงานสองปีมาแล้ว | raoM dtaengL ngaanM saawngR bpeeM maaM laaeoH | example sentence | "We have been married for two years already." |
| ข. เล่มหนา ๆ เนี่ยะเร๋อะคะ | lemF naaR naaR niaF ruhR khaH | example sentence | "This thick one?" |
| ข. ไว้ค่อยคุยกันตอนนี้ผมไม่ว่าง | waiH khaawyF khuyM ganM dtaawnM neeH phohmR maiF waangF | example sentence | "We will talk later, I'm busy now." |
| ข. ไว้ค่อยโทร | waiH khaawyF tho:hM | example sentence | "I'll call later." |
| ข. ไว้ค่อยล้าง | waiH khaawyF laangH | example sentence | "I'll wash the car later." |
| [ข.] สบายมากครับ บริเวณก็กว้างขวางดี ขอโทษ คุณคิดค่าเช่ายังไงครับ | saL baaiM maakF khrapH bawL riH waehnM gaawF gwaangF khwaangR deeM khaawR tho:htF khoonM khitH khaaF chaoF yangM ngaiM khrapH | example sentence | [b.] "Very nice. The compound is also nice and large. Excuse me, how much is the rent?" |
| ข.หกโมงเย็นครับ | hohkL mo:hngM yenM khrapH | example sentence | "Six p.m." |
| ข. หวังว่าคงไม่เป็นอะไร ๆมากจนเกินไปนะครับ | wangR waaF khohngM maiF bpenM aL raiM aL raiM maakF johnM geernM bpaiM naH khrapH | example sentence | "I hope that it is not serious." |
| ข. เหรอค่อยยังชั่วหน่อย โล่งอก | ruuhrR khaawyF yangM chuaaF naawyL lo:hngF ohkL | example sentence | "Is that right? I’m really happy about that. I’m so relieved!" |
| ข. ไหน มันจะเป็นอะไรไปนา | naiR manM jaL bpenM aL raiM bpaiM naaM | example sentence | "Huh? What does it matter?" |
| ข. อย่ามากวน ซิเว้ย | yaaL maaM guaanM siH weeuyH | example sentence | "Don’t come bother me with it!" |
| ข.อย่าว่าแต่คนไทยเลย แม้ฝรั่งก็ดื่มเหล้าจัด | yaaL waaF dtaaeL khohnM thaiM leeuyM maaeH faL rangL gaawF deuumL laoF jatL | example sentence | "Don't limit your discussion to Thais. Foreigners also drink a lot. (Even foreigners drink a lot of liquor.)." |
| ข.อย่าว่าแต่เธอเลย แม้ฉันก็เกลียด (ฉันเองก็เกลียด แม้แต่ฉันเองยังเกลียด) | yaaL waaF dtaaeL thuuhrM leeuyM maaeH chanR gaawF gliiatL chanR aehngM gaawF gliiatL maaeH dtaaeL chanR aehngM yangM gliiatL | example sentence | "It’s not just you; I also find him disgusting. (I hate him too. Even I myself hate him.)" |
| [ข.] อยู่ไกลจากถนนใหญ่ไหมคะ | yuuL glaiM jaakL thaL nohnR yaiL maiH khaH | example sentence | [b.] "Is it far from the main street?" |
| ข. อ๋อ เขาไปร้านขายของ | aawR khaoR bpaiM raanH khaaiR khaawngR | example sentence | Oh, right. He went to the store." |
| Page 2 of 42. « prev page index next » | |||
