for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 48 | |||
| เขาเป็นคนบุ่มบ่ามอยู่สักหน่อย แต่จริง ๆ แล้วเขาอยากให้งานออกมาดี | khaoR bpenM khohnM boomL baamL yuuL sakL naawyL dtaaeL jingM jingM laaeoH khaoR yaakL haiF ngaanM aawkL maaM deeM | example sentence | "He is a rash and impudent fellow; but, in truth, he wants everything to come out well." |
| เขาเป็นคนพูดเก่ง มิหนำซ้ำคารมยังคมคาย ใคร ๆ ที่ได้รู้จักก็หลง | khaoR bpenM khohnM phuutF gengL miH namR saamH khaaM rohmM yangM khohmM khaaiM khraiM theeF daiF ruuH jakL gaawF lohngR | example sentence | "He is an eloquent fellow; moreover, he is rhetoric is witty; everyone who meets him becomes enraptured by him." |
| เขาเป็นคนพูดปากสะเปะสะปะ ไล่เปิดศึกกับสื่อมวลชนไม่เว้นแต่ละวัน | khaoR bpenM khohnM phuutF bpaakL saL bpehL saL bpaL laiF bpeertL seukL gapL seuuL muaanM chohnM maiF wenH dtaaeL laH wanM | example sentence | "He is a person who talks in circles; he looks for opportunities to fight with the media each and every day." |
| เขาเป็นคนพูดจาโผงผาง ตรงไปตรงมา ไม่ต้องมาเสียเวลาเล่นลิ้น | khaoR bpenM khohnM phuutF jaaM pho:hngR phaangR dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM maiF dtawngF maaM siiaR waehM laaM lenF linH | example sentence | "He is a person who speaks bluntly and directly; he doesn't waste any time equivocating." |
| เขาเป็นคนพูดจาไพเราะเพราะถูกสอนมาดี | khaoR bpenM khohnM phuutF jaaM phaiM rawH phrawH thuukL saawnR maaM deeM | example sentence | "She speaks very politely because someone taught her well." |
| เขาเป็นคนมีชื่อเสียง และมีชาติตระกูลดี | khaoR bpenM khohnM meeM cheuuF siiangR laeH meeM chaatF dtraL guunM deeM | example sentence | "He is famous person and is from a good family." |
| เขาเป็นคนมีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง คุณสามารถเชื่อถือเขาได้ | khaoR bpenM khohnM meeM theeF yuuL bpenM lakL laengL khoonM saaR maatF cheuuaF theuuR khaoR daiF | example sentence | "He is a very stable person; you can [always] count on him." |
| เขาเป็นคนมีร่างกายสมประกอบ แต่จิตใจของเขาไม่สมประกอบ | khaoR bpenM khohnM meeM raangF gaaiM sohmR maH bpraL gaawpL dtaaeL jitL jaiM khaawngR khaoR maiF sohmR maH bpraL gaawpL | example sentence | "He is a person with a healthy body, but his mind is defective." |
| เขาเป็นคนไม่ดี ชอบซ้ำเติมคนที่ผิดพลาดเสมอ | khaoR bpenM khohnM maiF deeM chaawpF samH dteermM khohnM theeF phitL phlaatF saL muuhrR | example sentence | "He is a bad person; he always likes to make things worse for those who make mistakes." |
| เขาเป็นคนหน้าตาดี แต่งตัวดี มีกิริยามารยาทดี ไม่มีอะไรน่ารังเกียจ | khaoR bpenM khohnM naaF dtaaM deeM dtaengL dtuaaM deeM meeM giL riH yaaM maaM raH yaatF deeM maiF meeM aL raiM naaF rangM giiatL | example sentence | "He is a good looking person; he dresses well; he has good manners; there is nothing about him that is disgusting." |
| เขาเป็นคนหน้าตาหมดจด ท่าทางซื่อตรงไปตรงมา | khaoR bpenM khohnM naaF dtaaM mohtL johtL thaaF thaangM seuuF dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM | example sentence | "He is a person of flawless features; he has an honest and open appearance." |
| เขาเป็นคนหนึ่งที่ช่วยต่อลมหายใจอันรวยรินให้แก่วัฒนธรรมการวิจารณ์ของไทย | khaoR bpenM khohnM neungL theeF chuayF dtaawL lohmM haaiR jaiM anM ruayM rinM haiF gaaeL watH thaH naH thamM gaanM wiH jaanM khaawngR thaiM | example sentence | "He is someone who helps resuscitate the culture of Thai criticism little by little." |
| เขาเป็นคนหนึ่งที่ใช้สื่อประเภทนี้ได้สมบูรณ์เท่าที่วิทยุจะมีศักยภาพและสมรรถนะทำได้ | khaoR bpenM khohnM neungL theeF chaiH seuuL bpraL phaehtF neeH daiF sohmR buunM thaoF theeF witH thaH yooH jaL meeM sakL gaL yaH phaapF laeH saL matH thaL naH thamM daiF | example sentence | "He was a person who is able to utilize this medium of radio to its fullest capability and capacity." |
| เขาเป็นคนหยิ่งยโส แข็งกระด้าง อวดดี ใคร ๆ ก็เกลียดชังเขาทั้งนั้น | khaoR bpenM khohnM yingL yaH so:hR khaengR graL daangF uaatL deeM khraiM gaawF gliiatL changM khaoR thangH nanH | example sentence | "He is a very arrogant, stiff, and boastful person; everyone hates him." |
| เขาเป็นคนหัวแหลมเหลือเกิน คิดอะไรทะลุปรุโปร่งไปหมด | khaoR bpenM khohnM huaaR laaemR leuuaR geernM khitH aL raiM thaH looH bprooL bpro:hngL bpaiM mohtL | example sentence | "He is a really brilliant guy; he thinks everything through thoroughly." |
| เขาเป็นคนอย่างไรไม่มีใครทราบ | khaoR bpenM khohnM yaangL raiM maiF meeM khraiM saapF | example sentence | "No one knows what kind of person he is." |
| เขาเป็นคนอ้วนมาก | khaoR bpenM khohnM uaanF maakF | example sentence | "He is a very fat person." |
| เขาเป็นคนอับปัญญา | khaoR bpenM khohnM apL bpanM yaaM | example sentence | "His is an unintelligent person." |
| เขาเป็นครู | khaoR bpenM khruuM | example sentence | "He is a teacher." |
| เขาเป็นคอกาแฟตัวยง พิถีพิถันชง เขามั่นใจว่าทุกแก้วที่ชงมีรสชาติกลมกล่อม สำหรับการดื่มเรียกความเบิกบานในยามเช้า | khaoR bpenM khaawM gaaM faaeM dtuaaM yohngM phiH theeR phiH thanR chohngM khaoR manF jaiM waaF thookH gaaeoF theeF chohngM meeM rohtH chaatF glohmM glaawmL samR rapL gaanM deuumL riiakF khwaamM beerkL baanM naiM yaamM chaaoH | example sentence | "He was a exemplary coffee aficionado and very meticulous in brewing it. He was confident that each and every cup he brewed had a pleasant taste so that it would provide him joy as he drank his morning cup." |
| เขาเป็นเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าผู้เดียวเป็น "ลูกป่า" ผู้ใช้ชีวิตอยู่ในป่าห้วยขาแข้งตั้งแต่เกิด | khaoR bpenM jaoF naaF theeF phiH thakH bpaaL phuuF diaaoM bpenM luukF bpaaL phuuF chaiH cheeM witH yuuL naiM bpaaL huayF khaaR khaaengF dtangF dtaaeL geertL | example sentence | "He is the only forestry official who is a “child of the forest”, a person who has spent his entire life in the Huay Kha Khaeng Wildlife Sanctuary." |
| เขาเป็นเจ้าหน้าที่โรงแรมประจำบาหลี | khaoR bpenM jaoF naaF theeF ro:hngM raaemM bpraL jamM baaM leeR | example sentence | "He is a hotel staff member pemanently in Bali." |
| เขาเป็นช่างทำเครื่องรูปพรรณฝีมือดี | khaoR bpenM changF thamM khreuuangF ruupF bpaL phanM feeR meuuM deeM | example sentence | "He is a skilled artisan of jewelry and ornaments." |
| เขาเป็นช่างผู้ชำนาญ ที่บริษัทยักษ์ใหญ่ไม่สามารถสูญเสียไปได้เลย | khaoR bpenM changF phuuF chamM naanM theeF baawM riH satL yakH yaiL maiF saaR maatF suunR siiaR bpaiM daiF leeuyM | example sentence | "He is a specialist whom the major corporation is unable to lose." |
| เขาเป็นดาราเจ้าบทบาท แสดงได้ทุกบทโดยไม่ขัดเขิน | khaoR bpenM daaM raaM jaoF bohtL baatL saL daaengM daiF thookH bohtL dooyM maiF khatL kheernR | example sentence | "He is a very versatile actor; he can play any role without embarrassment." |
| เขาเป็นเด็กสร้างของผู้กำกับชื่อดัง จึงมีงานแสดงตลอด | khaoR bpenM dekL saangF khaawngR phuuF gamM gapL cheuuF dangM jeungM meeM ngaanM saL daaengM dtaL laawtL | example sentence | "He is a protégé of a famous director so he constantly gets acting roles." |
| เขาเป็นตำรวจมาถึง ๑๑ ปีก่อนเบนเข็มเข้าสู่สนามการเมือง | khaoR bpenM dtamM ruaatL maaM theungR sipL etL bpeeM gaawnL baehnM khemR khaoF suuL saL naamR gaanM meuuangM | example sentence | "He was a policeman for 11 years before turning to politics." |
| เขาเป็นทนายรุ่นใหญ่ที่เชี่ยวชาญเรื่องกฎหมายธุรกิจ | khaoR bpenM thaH naaiM roonF yaiL theeF chiaaoF chaanM reuuangF gohtL maaiR thooH raH gitL | example sentence | "He is a [member] of a large class of attorneys whose expertise is in business law." |
| เขาเป็นที่นับหน้าถือตาของคนทั่วไป | khaoR bpenM theeF napH naaF theuuR dtaaM khaawngR khohnM thuaaF bpaiM | example sentence | "He is widely respected." |
| เขาเป็นนักการทูตลิ้นทอง | khaoR bpenM nakH gaanM thuutF linH thaawngM | example sentence | "He is a very well-spoken diplomat." |
| เขาเป็นนักการเมืองผู้ช่ำชอง ครบเครื่อง ถือเป็นขิงแก่ แท้ รู้จักถอย นิ่ง รุก อย่างมีจังหวะ | khaoR bpenM nakH gaanM meuuangM phuuF chamF chaawngM khrohpH khreuuangF theuuR bpenM khingR gaaeL thaaeH ruuH jakL thaawyR ningF rookH yaangL meeM jangM waL | example sentence | "He is a skilled politician fully and fully equipped (to take on all challenges); he is considered to a genuine 'old hand' knowing just when to retreat, when to keep still, and when to go on the offensive." |
| เขาเป็นนักควบรวมกิจการ | khaoR bpenM nakH khuaapF ruaamM gitL jaL gaanM | example sentence | "He is a business merger [specialist]." |
| เขาเป็นนักคิดนักปรัชญาคนหนึ่ง ที่นำเสนอเรื่องนี้ได้อย่างทะลุปรุโปร่ง | khaoR bpenM nakH khitH nakH bpratL yaaM khohnM neungL theeF namM saL nuuhrR reuuangF neeH daiF yaangL thaH looH bprooL bpro:hngL | example sentence | "He is a thinker and philosopher who can present these ideas in a clear and transparent manner." |
| เขาเป็นนักดื่มตัวยงไม่ว่าเหล้ายี่ห้อไหนเขารู้จักหมด | khaoR bpenM nakH deuumL dtuaaM yohngM maiF waaF laoF yeeF haawF naiR khaoR ruuH jakL mohtL | example sentence | "He is an expert drinker; he knows all of the brands of liquor." |
| เขาเป็นนักถ่ายรูปที่เข้าขั้นมาตรฐาน | khaoR bpenM nakH thaaiL ruupF theeF khaoF khanF maatF dtraL thaanR | example sentence | "He is a photographer who has reached a high standard." |
| เขาเป็นนักปั่นจักรยานทีมชาติไปแข่งซีเกมส์ปีที่แล้ว | khaoR bpenM nakH bpanL jakL graL yaanM theemM chaatF bpaiM khaengL seeM gaehmM bpeeM theeF laaeoH | example sentence | "He’s a member of the national cycling team who took part in the last year SEAGAMES." |
| เขาเป็นนักมวยโนเนมกลับมาชนะนักมวยเอกของเราได้ | khaoR bpenM nakH muayM no:hM naehmM glapL maaM chaH naH nakH muayM aehkL khaawngR raoM daiF | example sentence | "He is a 'no name' boxer but he turned the tables and beat our top line figher." |
| เขาเป็นนักสมุทรศาสตร์ลือชื่อผู้เปิดโลกใต้น้ำให้เป็นที่รู้จักของผู้คนทั่วไป | khaoR bpenM nakH saL mootH thraH saatL leuuM cheuuF phuuF bpeertL lo:hkF dtaiF naamH haiF bpenM theeF ruuH jakL khaawngR phuuF khohnM thuaaF bpaiM | example sentence | "He was a famous oceanographer who opened the undersea world for the common man to become acquainted with." |
| เขาเป็นนักสู้ที่ทรหดอดทนจนทุกคนนับถือ | khaoR bpenM nakH suuF theeF thaawM raH hohtL ohtL thohnM johnM thookH khohnM napH theuuR | example sentence | "He is a tough, unyielding figher whom everyone respects." |
| เขาเป็นนักวิชาการสูง เขาจึงจะขาดแง่มุมในเชิงรุก ขาดความ กล้าได้กล้าเสีย เพราะนักเศรษฐศาสตร์จะไม่ชอบความเสี่ยง | khaoR bpenM nakH wiH chaaM gaanM suungR khaoR jeungM jaL khaatL ngaaeF moomM naiM cheerngM rookH khaatL khwaamM glaaF daiF glaaF siiaR phrawH nakH saehtL thaL saatL jaL maiF chaawpF khwaamM siiangL | example sentence | "He is a very (capable) technician. He therefore lacks aggressiveness and an enterprising nature, because economists do not favor risk-taking." |
| เขาเป็นนายทหารรูปงาม มีปฏิภาณไหวพริบ มีลูกล่อลูกชน ที่จะเห็นได้จากการตอบคำถาม | khaoR bpenM naaiM thaH haanR ruupF ngaamM meeM bpaL dtiL phaanM waiR phripH meeM luukF laawF luukF chohnM theeF jaL henR daiF jaakL gaanM dtaawpL khamM thaamR | example sentence | "He is a handsome military officer; he has a quick-witted and agile mind; [and] he is cunning, all of which can be seen from the way he answers questions." |
| เขาเป็นบุคคลหนึ่งที่มีบทบาทอย่างสูงว่ากันว่าเขาวาดหวังถึงตำแหน่งสูงสุดของการบริหาร | khaoR bpenM bookL khohnM neungL theeF meeM bohtL baatL yaangL suungR waaF ganM waaF khaoR waatF wangR theungR dtamM naengL suungR sootL khaawngR gaanM baawM riH haanR | example sentence | "He was the one who played a major role, and, they say that, he hoped for the highest position in the administration (i.e., the role of Prime Minister)." |
| เขาเป็นผู้นำที่มีบุคลิกลุ่มลึกน่าเกรงขามแก่ผู้พบเห็น | khaoR bpenM phuuF namM theeF meeM bookL khaH likH loomF leukH naaF graehngM khaamR gaaeL phuuF phohpH henR | example sentence | "He is a leader who is characterized by caution and prudence and who inspires fear and respect in all those he encounters." |
| เขาเป็นพวกขวาตกขอบ | khaoR bpenM phuaakF khwaaR dtohkL khaawpL | example sentence | "He is a member of the extreme right wing." |
| เขาเป็นเพื่อนของฉันมาหลายปีแล้ว | khaoR bpenM pheuuanF khaawngR chanR maaM laaiR bpeeM laaeoH | example sentence | "He has been my friend for many years." |
| เขาเป็นโรคเอดส์ | khaoR bpenM ro:hkF aehtL | example sentence | "He has AIDS." |
| เขาเป็นลูกหัวแก้วหัวแหวนของพ่อแม่ | khaoR bpenM luukF huaaR gaaeoF huaaR waaenR khaawngR phaawF maaeF | example sentence | "He is his parents’ favorite child." |
| เขาเป็นศิลปินหนุ่ม ผู้ที่มีหน่อเนื้อเชื้อไขทางศิลป์มาจากทั้งฝ่ายบิดาและมารดา | khaoR bpenM siL laH bpinM noomL phuuF theeF meeM naawL neuuaH cheuuaH khaiR thaangM sinR maaM jaakL thangH faaiL biL daaM laeH maanM daaM | example sentence | "He is a young artist; he is the offspring of artists on both his father’s and mother’s side." |
| เขาเป็นห่วงลูกสาวอย่างไข่ในหิน | khaoR bpenM huaangL luukF saaoR yaangL khaiL naiM hinR | example sentence | "He was so worried about his daughter that he was overprotective." |
| เขาเป็นใจให้ลูกสาวหนีตามผู้ชายไป | khaoR bpenM jaiM haiF luukF saaoR neeR dtaamM phuuF chaaiM bpaiM | example sentence | "He permitted his daughter to elope with a man." |
| Page 48 of 64. « prev page index next » | |||